2001-01-16

今年信用保证能力增21万亿韩元至54万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年信用保证基金保证能力增加21万亿至54万亿 向中小企业及风险企业提供设备资金等43万亿元支持 为使企业资金筹措更为顺畅,政府决定将信用保证机构的保证能力从去年的33万亿韩元增加21万亿韩元至今年的54万亿韩元。以此为基础,计划将企业资金支持规模从去年的43万亿韩元扩大约30万亿韩元,至今年最多73万亿韩元。 财政经济部16日公布了以上述内容为核心的《为支持企业资金的信用保证扩充方案》。 相关报道

政府决定,为暂时陷入流动性危机的企业的公司债转期发行,由信用保证机构提供10万亿韩元规模的初级CBO(发行市场债券担保证券)保证,支持合计20万亿韩元规模的公司债转期发行。 此外,对去年11月3日被判定为可重生的235家企业,通过7万亿韩元的CLO(贷款债权担保证券)保证,支持提供10万亿韩元资金。 对中小及风险企业,将以37万亿韩元的保证支持提供43万亿韩元的设备、运营资金及技术资金等。特别是对风险企业等技术密集型中小企业,将通过“风险企业专用初级CBO保证制度”等提供6万亿韩元保证,从而支持7万亿韩元资金。 为此,决定利用可转换债券(CB)和附新股认购权债券(BW),附加技术信用保证基金的保证,发行风险企业专用初级CBO。 财政经济部决定尽快制定并公布为支持信用保证基金和技术信用保证基金等信用保证机构追加保证所需的1.4万亿韩元保证财源筹措方案。 财政经济部还将新引入由主债权银行主导的初级CBO制度并提供保证支持,对主债权银行参与或以公司债快速承接方式提供保证支持的情形,不适用同一企业及同一系列企业的保证限额。 据此,暂时陷入流动性危机的大企业可通过初级CBO制度无限额获得资金支持,资金紧张预计将大幅缓解。 特别是通过上调保证比率提高CBO的商品性,引导债券型基金以及国内外投资者直接投资,并在发行外币标示CBO时也提供保证支持。 财政经济部还表示,为激活采购企业以卡向合作企业结算的企业采购专用卡制度,也将对此提供信用保证。 此外,为支持因缺乏保证金而在工程承揽上遇到困难的建筑企业,将可用信用保证基金签发的保证书代缴投标及合同保证金的履约担保金保证的对象,从公共机构扩大至民营企业。

安义植记者

阅读韩文原文