2001-01-16 | 김희원

KBS《星期日特辑—崔明姬》播出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KBS《星期日特辑—崔明姬》播出 韩国放送公社KBS1TV在作家崔明姬逝世两周年之际编排播出《星期日特辑—魂火 崔明姬》,回顾她的创作精神及小说《魂火》的意义。 “魂火”是全州一带口耳相传的说法,指存于人体内、临死时离体而去的“灵魂之火”。崔明姬以如同魂火离体后只剩空壳般的日本殖民时期为背景,用细腻的母语传递当时的风俗与情景,完成了大作《魂火》。这部小说历时17年写作,用去稿纸1万2000张,结集为10卷,是一部卷帙浩繁的作品。 小说《魂火》不仅再现了当时的岁时风俗、冠婚丧祭与共同劳作习俗,还从服饰到饮食、气候与村落结构,乃至人们的语言与举止都细致复原,既是一部风俗史,也是一部民俗百科全书。此外,朗读出来即成盘索里曲调,纯正的国语生动再现,堪称“母语的宝库”。 为完成这样的大作,作家所付出的心力令人动容。她连出场人物的生辰八字都一一推算,据此编织小说中的命运,并走遍全国各地,远至中国。 据说她反复揣摩文字,直到文章与自己融为一体,有时因为一个逗号点上又抹去,通宵不眠。 如此17年。小说《魂火》全卷付梓,作家却如魂火般消逝,前往再也无法相见之处。 制作组前往《魂火》故事背景地南原、她的故乡全州一带、首尔的写作室以及她曾受邀演讲的纽约,还采访了她追寻小说主人公足迹前去取材的中国沈阳。节目还准备了作家生前留下的原声与证言。 作家生前曾说:“《魂火》不是我写的,而是其中的人物们自己燃烧起来写成的。”对生活在“一次性时代”的现代人而言,小说《魂火》似乎在诸多方面都有诸多启示。 金熙元记者

阅读韩文原文