2001-01-15 | 정두환

无银行负债的住宅企业<br>“今年是进军首尔元年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有银行负债的住宅企业"今年是进军首尔元年"

[受关注的中坚企业] 3. 东和综合建设

"没有银行负债的住宅企业" 从事住宅业务,买地或支付重建搬迁费等先行投资必然很多。 无论规模大小,多少都得动用银行资金。 但位于议政府地区的东和综合建设没有银行负债。截至去年底虽有住宅银行10亿韩元贷款,但也已全部偿还,如今一分银行贷款也没用。 ◇不做超出能力的事=自1992年公司成立以来从事住宅业务已8年多,但该公司仍是员工仅50人左右的中小企业。年住宅供应量也仅数百户。做生意想扩大规模是人之常情,但该公司并无此贪念。 理由很简单,源自经营者"只做能够担责范围内的业务"的信念。 该公司会长徐锡海(49岁)表示"建筑业没有匠人精神就不行","把事情摊得太大或许能赚钱,却盖不出真正合格的房子"。 但这并不意味着公司资金实力不足。其资金实力雄厚,曾一度推动收购经营红火的大型住宅企业。 东和不负银行债务的原因也在此。近期在水原推进2000户大规模住宅项目后中途停止也是出于这一原因。当时银行方面表示愿提供600亿韩元贷款,但公司自行放弃了该项目。 ◇以设计取胜=东和综建自认在设计方面领先于大型企业。近来在大型企业间流行的玄关入口庭院,该公司早在1998年就已引入。 即便已获得项目计划批准,为让客户满意也会数次进行设计变更。该公司在1998年京畿道杨州郡白石面福地里公寓的设计过程中损失了10亿韩元。 因为认为没有差异化的设计无法吸引客户,果断废弃了原有设计。 徐会长每年必出国出差两三次,以考察发达国家的住宅并将其反映到公寓设计中。 ◇2001年是进军首尔元年=东和把今年定为进军首尔的元年。年初承接了首尔江北区樊洞272户组合公寓的施工,并在芦原区上溪洞承接了约170户规模的重建工程。 东和对进军首尔充满信心,因为自信只以品质取胜,与任何大型企业相比都不落下风。樊洞公寓项目中,即便提出比大型企业S公司更高的工程单价仍被选为施工方,也源于这种自信。 但不进行勉强扩张的原则始终不变。 徐会长表示"即使没有项目量而闲置,也不会插手危险业务","哪怕只盖一栋,也要好好盖,赢得让入住者想再回来的公寓声誉"。 郑斗焕记者

阅读韩文原文