2001-01-15 | 한운식

浦项制铁与现代汽车“钢铁之争”呈长期化迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项制铁与现代汽车“钢铁之争”呈长期化迹象

“浦项制铁与现代的钢铁战争难道没有解决办法吗” 浦项制铁与现代的钢铁战争已脱离逻辑之争,演变为夹带情绪的争吵。现代·起亚汽车郑梦九会长在国外通过记者会公开指责浦项制铁,而浦项制铁的最高经营者则回应称“没有丝毫值得评论的价值”。 浦项制铁为守住汽车用冷轧市场的支配力,正最大限度地利用一体化炼钢的特性和热轧的垄断地位。浦项制铁利用其在热轧市场的市场支配地位,通过切断向竞争企业供应原料来维持自身地位。 现代则以其在汽车产业的影响力为基础,试图全面进入汽车用冷轧市场。随着市场结构转向以需求产业为中心,汽车产业对钢铁市场的影响力不断增大,现代正充分加以利用。 业界忧虑之声日益高涨,认为纠纷一旦长期化,对国内钢铁业界的负面影响可能过大。有观点指出,在因供应过剩而经营严重困难的情况下,浦项制铁与现代的争斗反而在帮助日本企业进入韩国市场。 LG投资证券研究委员李恩英提出妥协方案:“浦项制铁应向现代钢管供应热轧卷,同时现代·起亚汽车应以成本竞争力为标准采购冷轧产品,而非出于扶持关联公司的考虑。” 其解释是,没必要为采购原材料而浪费昂贵外汇,应营造双方在市场上公平竞争的环境。 上世纪70年代以后,我国钢铁产业的发展过程以政府介入和以先导企业为中心的产业政策为主流。 互联网新闻EBN(www.ebn.co.kr)的徐正宪博士(前浦项经营研究院研究委员)指出:“浦项制铁作为公营企业取得了卓越的经营业绩,但这是因为有政府的支持和垄断性的市场结构才成为可能。” 他还补充说:“浦项制铁应当承认,钢铁市场正从过去的供应方主导转向需求方主导。” 现代钢管也难以免除供应过剩的责任,因为其进入冷轧市场并非依据市场逻辑,而是作为扶持关联公司的手段。业界一位人士讽刺道:“若没有IMF事态,现代还会进军高炉业务,使整个钢铁产业陷入困境。” 另一方面,也有部分观点认为,浦项制铁与现代的钢铁战争可能成为打破此前政府短视的钢铁产业发展逻辑的契机。有观点指出,随着现代钢铁三家公司(现代钢管—仁川制铁—三美特殊钢)的出现,此前偏向浦项制铁的钢铁产业逻辑在市场上已不再奏效。 业界主流意见认为,在无限竞争时代,若要使钢铁产业转向比现在更具竞争性的市场结构,与其采用政府介入或供应过剩争论等传统方式,不如交由市场原理决定更为可取。 韩云植记者

阅读韩文原文