2001-01-15

利率、经济与股价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利率与经济,以及股价 11日,因市场预期金融通货运营委员会将为刺激经济而下调隔夜拆借利率,个人投资者买盘流入,前一交易日走弱的股指期货市场盘中一度走强。 然而当天金融通货运营委员会考虑到物价上涨压力和汇率等周边变量,决定将隔夜拆借利率维持在现行水平,失望性"卖出"令股指期货市场瞬间跌至小幅走低。 结论是,本次金通委维持利率的决定是合理的,对今后股市的稳定而言也是及时的政策。 以美国为例,1999年下半年以后美国联邦储备委员会(FRB)实施的6次加息政策,对2000年下半年起正式开始的经济增长放缓现象产生了相当大的影响。 然而1月3日美国FRB突然将联邦利率下调0.5个百分点后,投资者开始预期内需经济增长放缓将有所缓和,美国股市因此得以大涨。 韩国的情况虽与美国相同,经济下滑的主因在于内需低迷,但内需低迷的根本原因并非货币政策,而是结构调整推迟带来的不确定性增加,这一点与美国差异相当大。 实际上,货币当局自大宇事件以来一直竭尽全力稳定市场利率、扩大充裕的市场资金流动性,重视程度之高甚至有时让人感到有些过度。 因此,去年初超过9%的国库债券利率目前已降至5%区间,但股指却腰斩。 也就是说,可以推论,消费和投资心理大幅萎缩的原因并非利率高,更不是流动性不足。 同样,资金从股市流出、股价暴跌的原因,似也难以归结于利率或货币政策。 无论利率多低,在对今后经济前景存在极大不确定性的情况下,任何企业都只能全力筹措偿还负债的现金并削减设备投资。 个人方面,只要仍被结构调整带来的就业不安及相对的工资削减等不安情绪支配,形成减少消费或股票投资、增加储蓄的心理也是理所当然。 无论非银行金融机构如何提高存款利率,只要对金融体系的不信任仍存,投资者就会对其视而不见,转而敲开存款利率相对较低但资质优良的银行大门,道理相同。 也就是说,消费景气与股市低迷、资金从非银行金融机构流出、边缘企业接连面临资金不足的总体危机,其原因本身与其说是"市场资金流动性"不足,不如说在于"结构调整推迟带来的不确定性增加"。 因此在现阶段,即便韩国银行下调隔夜拆借利率,若本应反映这一变化的金融体系本身无法正常运转,其对经济的影响也只能非常有限,个人及机构投资者也不会以低利率借钱投入股市。 相反,在汇率及油价上涨引发的物价压力现实化之时降息,可能被部分投资者视为"积极推进结构调整意志的淡化",反而极有可能成为中长期的利空因素。 目前股市参与者最希望的并非表面上的降息,而是正常金融体系的恢复;为了股市的中长期发展,比起暂时性的流动性扩张,更需要的是减少不确定性。/金志荣 Samsung Securities 投资信息组长 部长

阅读韩文原文