2001-01-14

风湿病患者“感冒警报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

风湿患者“感冒注意报” 无法根治的慢性炎症疾病“风湿”。由于免疫功能减弱,平时就须特别注意健康管理,而在气温骤降、感冒肆虐的当下,更要格外小心。 专业医生强调,随着大雪以及雪景旅行、滑雪等户外活动增多,因感冒而到各医院就诊的类风湿关节炎患者增加,对这些患者“发布感冒警报”十分迫切。 江南圣母医院风湿中心金浩渊教授表示:“近来因感冒导致症状加重的类风湿关节炎患者比平时增加了10%~20%”,“类风湿关节炎患者必须接种流感疫苗,同时还要彻底遵守适当休息等一般感冒预防守则”。 首尔中央医院风湿内科柳彬教授也解释了风湿患者易感冒的原因:“类风湿关节炎患者为抑制被激活的免疫系统必须持续服用免疫抑制剂,因此细菌、病毒等容易侵入。” 因此柳教授警告说:“风湿患者一旦感冒,不仅症状严重,而且不易痊愈”,“由此风湿疼痛可能进一步加重”。 三星首尔医院内分泌内科车训锡教授解释:“人体拥有在细菌、病毒等外部异物侵入时与之对抗的军队——‘免疫系统’,一旦这里出现异常,就会不分敌我地无差别攻击”,“类风湿关节炎就是这种异常免疫系统特别攻击分泌关节液、吸收并处理关节产生的废物的滑膜而引发的疾病”。 类风湿关节炎通常以全身疲劳、酸痛、麻木、僵硬为起始,随后关节逐渐疼痛、发热、肿胀。这些症状常在所有关节出现,尤其在手指、手腕、肘部、膝部、足部关节表现严重。 无论男女老少都可能患类风湿关节炎,但主要发生在30多岁和40多岁人群,女性发病约为男性的3倍。 朴英信记者

阅读韩文原文