2001-01-14

外汇银行“以干净稳健的银行再次跃进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇银行“以干净健全的银行再度飞跃” [2001如此决胜]外汇银行 “早日实现干净健全的银行(Clean & Sound Bank)” 去年随经营改善计划获批完成6100亿韩元增资的外汇银行,将今年定为经营正常化元年,加快再度飞跃的步伐。 行长金庆林表示:“决定银行未来的新挑战第一年已经开始”,“将通过不良资产的清洁化及以收益为中心的经营、为客户满意而革新等,焕然一新。” 外汇银行正推进的经营改善计划核心是扩充资本金、尽早清理不良债权、出售子公司持股、通过裁员节省经费等。 具体而言,计划在上半年将固定以下贷款比率维持在6%以下(年末4%以下),国际结算银行(BIS)自有资本比率维持在11%以上。此外,还计划实现1万1700亿韩元的业务利润,达到自有资本收益率(ROE)20%以上、总资产收益率(ROA)2%以上。 金行长对此表示:“外汇卡的出售和不良债权清理进展顺利,完全有可能达成目标。” ◇不良资产清洁化为首要任务=金行长将财务状况健全化与恢复客户信赖度、以收益为中心的经营及重点推进核心业务、通过信息技术(IT)系统与基础设施建设实现先进数字银行、通过客户满意强化营业能力等列为今年核心经营课题。 外汇银行首先克服曾被不良资产拖累的过去伤痛,把在尽可能短时间内清理不良债权、确保客户信赖放在首位。同时,将选定收益贡献度高的客户和核心业务,集中分配经营资源,最大化投资价值。 此外,为能迅速应对信息技术变化,将尽早构建先进IT基础设施,进一步强化客户信息综合管理体系及经营战略支援系统,并持续扩大网上银行的业务范围。 ◇明年起正式推进增长战略=外汇银行将今后的愿景与战略明确划分为2001年之前和2002年之后。到2001年,通过适当水平的增资、缩减不良债权、力度较大的结构调整实现清洁银行;自2002年起,以跃升为名副其实的领先银行为目标,正式推进增长战略。 金行长表示:“今年将集中于确立经营正常化基础,自明年起将进一步强化企业金融及外汇、国际部门的优势,并着手为补充零售金融而进行战略合作、设立控股公司等。” 对于现代问题可能给经营带来负担的担忧,金行长也表示:“Hyundai Engineering & Construction通过强有力的自救正在逐步恢复信赖,现代电子也将以公司债快速承接及出口汇票买入额度扩大等支援为跳板,摆脱流动性危机。” 李镇雨记者

阅读韩文原文