2001-01-14

扩大采购现代冷轧钢板产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

扩大采购现代产冷轧钢板

现代、起亚汽车决定今年减少从浦项制铁采购汽车用冷轧钢板,转而大幅增加采购现代钢管产品,现代与浦项制铁之间的钢铁纷争因此进一步升级。 ◇现代的攻势=为获颁蒙古国立大学名誉经营学博士学位而访问当地的郑梦九会长14日在乌兰巴托举行的记者座谈会上表示:"今年将从浦项制铁采购的冷轧钢板大幅减至45万吨,并计划从现代钢管采购120万吨。" 现代汽车最高经营者直接抨击浦项制铁,双方的"钢铁战争"将更趋激烈。此前,浦项制铁近期提议供应100万吨冷轧钢板,现代、起亚汽车曾表示其中只采购45万吨。 去年的采购量为103万吨。郑会长表示:"浦项制铁向东南亚市场低价出口热轧卷,却唯独不供给国内企业现代钢管,这无法理解。"冷轧产品产能为180万吨的现代钢管,自设立以来一直未能从浦项制铁获得冷轧产品原料热轧卷。 郑会长还主张:"曾试图将持有现代钢管持股的大手町基金的部分持股出售给日本5家综合商社,但因浦项制铁的阻挠而失败","浦项制铁不应做出连正常引进外资都加以阻挠的行为"。 ◇浦项制铁的立场=浦项制铁高层人士反驳称:"此次事态源于现代进入仅700万吨左右的国内市场,使产能增至1300万吨。" 因此,浦项制铁未向现代供应冷轧钢板原料热轧卷。针对向东南亚市场低价出口热轧卷一事,浦项制铁也反驳称:"年产900万吨热轧卷中,对东南亚出口量仅25万吨。"浦项制铁相关人士还表示:"关于阻挠与日本综合商社合作的主张毫无事实根据。" ◇有无解决办法=刘常夫会长与郑梦九会长不久前会面,就化解这一矛盾进行了协商。会上,刘会长向郑会长提出意见称:"与其扩建现代钢管的设备,不如收购联合钢铁的设备并废弃其中一部分,以消除冷轧钢板的供应过剩,推进结构调整更为妥当。" 但郑会长却提议浦项制铁向现代钢管供应热轧卷,两人的会面只带来了矛盾加剧的结果。尤其是此次现代最高经营者郑会长直接抨击浦项制铁,双方矛盾进一步扩大的可能性升高。 对此,业界指出:"双方的矛盾只会加速日本企业进入国内市场","最高经营层应再次会面,寻求解决办法"。 另一方面,郑会长在蒙古国立大学获颁名誉经营学博士学位。现代表示,财界人士在该校获颁名誉经营学博士学位,郑会长是首例。 姜东浩记者 林锡勋记者

阅读韩文原文