2001-01-13 | 구동본

灾后重建国库补助翻倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

灾害恢复国库补助提高至2倍 政府与共同执政党决定,为支援因暴雪等灾害受损的农林、畜舍、渔业设施的恢复,将政府补助金比例提高至2倍,减轻农渔民负担。 同时决定将灾害设施恢复支援贷款利率从现行5%下调至3%,贷款期限也从现行“3年宽限期、10年均分偿还”放宽为“5年宽限期、10年均分偿还”。 此外还达成一致,将果树、蔬菜、人参等农作物以及入栏家畜、水产增养殖生物的受损补偿单价平均上调20~30%,使其符合现实。 党政双方12日在国会召开暴雪灾害对策联合党政会议,达成上述意见,出席者有民主党灾害对策特委委员长金泳镇、第二政调委员长姜运泰、议员李正一,自民联的国会农林海洋水产委员长咸锡载、议员元哲熙等两党相关人士,以及海洋水产次官洪承镕、农林次官金东根等。 据此,灾害设施恢复国库补助金从现行政府15%、地方自治团体5%共20%,分别增至30%、10%共40%,而贷款与农渔民自负比例则分别从现行60%、20%降至50%、10%。 党政双方还决定,农作物、入栏家畜、增养殖水产品的受损补偿单价,其中蔬菜类补种费从现行一般作物标准每公顷142万1490韩元,区分为露地蔬菜157万4590韩元、设施蔬菜459万4690韩元分别上调,人参补种费从每公顷1045万1000韩元上调至1212万韩元。 入栏家畜受损补偿费方面,韩牛犊从现行每头88万9千韩元提高至120万韩元,奶牛育成牛从每头109万韩元提高至120万韩元;水产增养殖生物方面,紫菜(浮流网养殖)每1张(1.8X40m)从现行13万1千韩元提高至16万3千韩元。 党政双方还决定,为缓解灾害恢复人力紧张,将请求国防部对参与恢复作业的预备军人按作业时间从年度义务服务时间(40小时)中予以扣减,同时最大限度投入公共劳动人员,从而在春节前完成暴雪灾害恢复。 为此,党政双方决定组成由金泳镇、郑长善、咸锡载、元哲熙议员参加的“农渔业灾害对策法修改推进机构”,在2月临时国会上完成立法。 具东本记者

阅读韩文原文