2001-01-11

现代电子到期公司债5000亿明日偿还

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代电子到期公司债5000亿将于明日偿还 陷入流动性危机的现代电子11日公布了公司债偿还等短期资金稳定方案和结构调整计划。 现代决定于12日全额偿还自去年12月26日至今年1月12日到期未偿的公司债5000亿韩元。 为此,1月2日至12日到期的公司债3000亿韩元中,2400亿韩元(80%)将依据公司债快速承接制度通过转期发行偿还,其余600亿韩元(20%)以自筹资金偿还。 此外,去年12月26日至29日到期的公司债2000亿韩元计划以自筹资金偿还。 现代解释称,公司债转期发行之所以延迟,是因为需要确定首次引入的制度下公司债发行程序的实务方案,存在不可避免之处。 现代还表示,为推进全公司层面的结构调整,将原有结构调整组扩大改编为结构调整本部,并于1月10日任命美国当地法人副社长全仁伯为本部长。 同时补充称,已提交主力银行的自救方案将在强化后由结构调整本部确定最终版本,计划于下周公布。 另一方面,金融监督委员会副委员长郑健容当天表示:“现代问题只要度过第一季度就有望正常化”,“金融市场不必过度动摇”。 郑副委员长强调:“若对特定企业反应过于敏感,即便是三星也难以承受。” 韩国金融监督院高层人士也解释称:“从花旗银行最近发布的现代电子今年事业展望(projection)看,仅凭产业银行承接公司债和扩大DA(出口汇票)买入等措施,就足以维持正常经营。” 金永基记者 赵英柱记者

阅读韩文原文