2001-01-11 | 한운식

财界“自主重组”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界"自律结构调整" 以萧条及设备过剩行业为中心 财界决定以纺织、钢铁、石油化学等萧条及设备过剩行业为中心,推进自律性结构调整。同时认为经济不安心理被过度放大,决定从下月起巡回全国举办面向国民的经济说明会。 全经联11日在汝矣岛全经联会馆举行例行会长团会议,决定为恢复经济活力、提高竞争力而推进上述事项。 孙炳斗副会长表示:"全经联决定组建分行业结构调整委员会,支持陷入萧条的企业通过结构调整产生协同效应。" 孙副会长还表示:"会长团一致认为财界应团结起来,集中全力活跃经济",为此将着力于▦国家竞争力强化的民官委员会常设化▦扩大研发费投资▦推进制造业IT(信息技术)化▦活跃电子商务▦提高经营透明度。 会长团要求政府提供结构调整金融支援、顺畅退出制度等支持。会长团特别指出当前经济不安心理正在扩散,决定由全经联等经济五团体从2月起巡回全国举办面向国民的经济说明会。 另一方面,当天会议上李健熙三星集团会长久违出席,引人注目,金珏中全经联会长、孙吉丞SK会长、赵锡来晓星集团会长、朴容旿斗山集团会长、李雄烈可隆集团会长、朴定구金湖会长等10人出席。李会长就全经联下届会长一职简短答称"没有此意"。 孙副会长表示:"全经联总会将于2月15日举行,关于下届会长的讨论要到下月初才会进行。" 韩云植记者

阅读韩文原文