2001-01-11 | 윤동영

金大统领“划时代改善人事政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金总统:"人事政策将实现划时代改善" 在青瓦台举行年初记者会……严正处理安全企划部资金案 金大中总统11日表示"今后将竭尽诚意与努力促进国民团结",并特别指出"将划时代地改善人事政策"。 金总统当天上午在青瓦台举行国内外媒体年初记者会,表示"将推行正道与法治的政治",并称"安全企划部预算挪用为选举资金一案,检方将独立依法严正处理"。 关于媒体改革,金总统首先表示"目前言论自由得到史上最大程度的保障,媒体也应进行公正报道和负责任的批评",并称"我们知道国民与一般媒体人之间要求媒体改革的舆论相当高",强调"新闻界、学界、市民团体、国会应同心协力,制定透明公正的媒体改革对策"。 关于经济问题,金总统表示"对于当前经济困局的原因,政府未能迅速彻底推进四大改革的责任重大,我们对此进行反省并重新下定决心",并表示将在2月底前完成公共部门与劳资关系改革的基本框架,引入公营企业经营者公开招聘制和经营目标责任制。 金总统称"政治不稳定是经济恶化与社会混乱的根本原因",力陈政治稳定的重要性,并承诺"为此将坚定维持与自民联的合作"。 不过金总统补充说"尽管与野党一时僵持,但在共生基础上进行合作的原则毫无改变"。 关于南北关系,金总统表示"将确保金正日委员长按约定实现访问首尔",并补充"将激活国会内'南北关系发展特委',汇集国民舆论,构建超党派合作体制"。 金总统特别就民生经济稳定对策提出政策目标,包括全国400个地区的住宅改良事业、追加建设5万套租赁住房、今年内创造40万个就业岗位从而将失业率稳定在3%区间等。 金总统预测,在这些经济政策基础上"下半年经济将好转,有望实现6%增长率、3%区间的物价、100亿美元左右的贸易顺差的软着陆"。 金总统表示"政治不稳定,经济上民众体感景气非常差,社会弱势群体问题也很大,作为国政负责人我难掩痛惜之情",并呼吁"今年将左右我们的未来,必须全力克服当前困难,开创国运昌盛的21世纪,让我们所有人积极参与"。 当天记者会上,金总统还表示将▲积极推进人权法、反腐败基本法、国家保安法等改革立法▲铲除腐败▲坚定遵守公共秩序与守法精神等。 (首尔=联合新闻)尹东永记者

阅读韩文原文