2001-01-11

[金总统年初记者会]意义及主要内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[金总统年初记者会] 意义·主要内容 强调完成四大改革 寻找经济希望 金大中总统11日的年初记者会聚焦于“希望”。在各项宏观经济指标及外汇储备等趋于稳定,但民众因体感经济冷却而经济不安感加深的情况下,会见内容主要是灌输“只要做就能成”“只要努力,今年下半年起我国经济就能好转”的愿景。 这被理解为出于“危机意识招致危机”的考虑。但政府与国民对四大改革完成度的认识差异依然存在,也没有特别切身可感的政策,留下了遗憾。 更有不少指摘认为,考虑到对野党采取强攻政策使政局僵局难以避免,金总统的现实认识是否过于乐观令人生疑。 还有指摘称,金总统的经济政策方向与实际政策略有差距。金总统强调“结构调整优先于景气刺激”,但对于产业银行承接80%公司债等措施,担忧其将对结构调整造成重大阻碍的声音很高。 因此,当前需要在政策执行过程中作出细致努力,使结构调整与景气刺激相协调。 ◇政府对改革的坚定姿态是希望的依据 金总统表示,“尽管发生银行罢工,仍促成了优良银行合并,并且围绕纳入金融控股公司,6家银行退出了金融工会”,“这是政府对结构改革坚定姿态的结果”。 金总统表示,“与企业人士见面后发现,他们对经济前景并不悲观,只要求政府彻底推进四大部门改革”,“因此政府坚定的改革意志正赢得国内外投资者的信赖和信心”。 金总统强调,当政府的改革意志与国民“只要做就能成”的自信相结合时,我国经济就能重新复苏。 他还强调21世纪是信息化时代,并表示“我国经济的快速信息化将成为恢复新增长活力的火车头”。 ◇结构调整先于景气刺激 针对政府近期各种景气刺激措施是否使政府的结构调整意志褪色的指摘,金总统明确表示“结构调整优先”。金总统说,“四大部门改革等结构调整是我们生存和打开困局的唯一选择”,“必须全力促成”。 金总统以重症患者为例,把结构调整和景气刺激比作手术与营养剂。即重症患者要康复必须做手术(结构调整),而为使患者承受手术并尽快恢复,需给予营养剂或止痛剂(景气刺激)。他明确表示,景气刺激是为结构调整成功而采取的补充措施。 ◇“心理稳定”很重要 金总统引用美国芝加哥大学教授“经济是心理”的说法,强调心理稳定。金总统表示,“只要彻底推进四大部门改革,并保持信息通信产业迅速推进的发展速度,我国经济从下半年起就会好转”,并特别强调应树立“只要做就能成”的自信。 他还强调,“过度的危机意识会抑制消费和投资,加速股市低迷,进而招致真正的危机”,“我们能做到,让我们拥有自信”。 ◇股市稳定要走“正道” 金总统对股市活跃表现出深切关注和了解。金总统首先对因股价下跌而受损的股票投资者的痛苦表示同感,并表示“股市活跃没有‘王道’,只有‘正道’”。他表示,“股价只有在企业具备竞争力并赚钱时才会上涨”,并自信地表示“经过四大部门改革,我国经济将变强,我国企业将具备国际竞争力”。 金总统表示,“股市由市场心理左右”,“应当相信改革成功后我国经济就会好转”。 ◇追加金融改革 金总统在高度评价金融部门改革成果的同时,强调在效率方面仍有许多需要改善之处。 他表示,虽然我国金融机构为蜕变为世界级金融机构而竭尽全力,但在韩国的外资金融机构人均附加值为1亿韩元,而国内金融机构仅为5000万韩元,并强调金融机构的改革以及对其进行监视、监督的韩国金融监督院的作用。 对于国民银行—住宅银行之外是否还有优良银行合并的可能性,金总统表示“这是银行自己决定的问题”。 安义植记者

阅读韩文原文