2001-01-11

财界决定对不景气行业自主重组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界决定对不景气行业进行自主结构调整 全经联会长团会议上讨论 财界将对过剩、不景气行业展开自主结构调整。 全国经济人联合会11日表示,在全经联会馆举行的月度会长团会议上,“会长团一致认为,恢复市场信任最为重要,并决定对过剩、不景气行业自主实施结构调整”。 副会长孙炳斗为此补充称:“全经联计划协助设立各行业结构调整委员会”,“结构调整行业将是石油化学、钢铁、纺织领域”。 会长团在当天会议上达成共识:“尽管今年国内外经济条件处于困难状况,但经济界应团结起来,努力促进出口、扩大国际收支盈余,集中全部力量振兴经济。” 为此首先强调:“应将强化国家竞争力的官民委员会常设化,企业要致力于扩大研发投资、推进制造业IT化、活跃电子商务、提高经营透明度,政府则应不吝于提供结构调整金融支持、顺畅退出制度等支援。” 他们特别一致认为,虽然目前经济状况困难确属事实,但经济不安心理被远超实际地夸大扩散,并决定全经联等经济5团体自2月起巡回全国举办面向国民的经济说明会。 会长团就南北经济合作提议:“经济合作应在互利的层面上推进”,“为构建合作基础设施,南北规划负责人应齐聚一堂制定基本计划”。 他们还一致认为:“许多大学毕业生毕业即失业,但国内IT领域却苦于人力不足”,“大学乃至企业都应积极开展IT领域教育,引导大学毕业失业者就业于该领域”。 当天的月度会议上,自1999年6月以来未曾参加会长团会议的三星会长李健熙,以及SK孙吉承、晓星集团赵锡来、东亚制药姜信浩、斗山集团朴容旿、可隆集团李雄烈、锦湖朴定球、三宝电脑李用泰、全经联会长金珏中(京纺会长)、全经联副会长孙炳斗等出席。 但据悉,当天会议未讨论推举下月任期届满的金珏中会长继任者的人选问题。 (首尔=联合新闻)印敎俊记者

阅读韩文原文