2001-01-11 | 홍병문

从日本企业引资20亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从日本企业引进20亿韩元投资

Pax Biogen(代表金根英、www.paxbiogen.com)12日表示,将在瑞草区厅举行签约仪式,从日本风险投资公司智永(www.Chiyon.com)等引进投资资金。 投资引进将以Pax Biogen的战略合作方智永认购新股的有偿增资方式进行。 被韩国保健福祉部下属韩国保健产业振兴院(KHIDI)指定为优秀创业企业的Pax Biogen,是一家研发过敏诊断试剂盒(Kit)和治疗剂、并制造销售功能性食品的生物创业公司。 Pax Biogen将从包括智永在内的市川兴产等日本企业获得总计20亿韩元投资。该公司表示,已与日本进口商市川兴产和Angel Asia签订110万美元规模的功能性食品(SeGoo-xd)出口合同,计划下周装船。 Pax Biogen计划将此次引进的资金集中投向目前与美国弗吉尼亚医科大学过敏研究所及退伍军人事务医疗中心(Veteran affair Medical Center)等共同研究的过敏项目,以及已完成商品化的功能性食品的国内外营销。 Pax Biogen社长金根英表示:“首先将向日本静冈县富士山附近1万余家酒店、汽车旅馆、温泉、高尔夫球场等出口功能性饮料Albatross和运动饮料”,“还计划供应缓解勃起功能障碍的产品和减肥产品。” Pax Biogen于1999年6月设立法人,去年销售额为5亿韩元。今年目标为100亿韩元。 金根英社长补充说:“此次投资引进还包括日本当地出口支持和营销网络支持”,“作为具备技术实力的韩国生物创业企业与营销力和资金实力雄厚的海外企业的合作模式,意义重大。”(02)3474-3465 洪炳文记者

阅读韩文原文