2001-01-11 | 양정록

[金大统领年初记者会] 种种花絮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[金总统年初记者会] 种种侧记 以重症患者手术作比 详解结构调整 金大中总统11日上午的年初记者会,是在安全企划部预算挪用于大选事件、民主党议员转投自民联风波等复杂政局状况,以及克服经济困难和南北问题等国政课题堆积的背景下举行,引起国内外的非常关注。 在180余名国内外记者挤满青瓦台春秋馆大记者会场的情况下,当天记者会由主要广播电视台现场直播,在开场发言之后,关于政治、经济、对北关系、外交等的提问持续不断,超出原定时间,共进行了1小时15分钟。金总统于当天上午11时整进入会场,发表约17分钟的开场发言后,始终保持端正姿态,沉着而认真地应对记者会。 金总统在开场发言之后,接受了包括Seoul Economic Daily记者在内的17名国内外记者提问,内容涉及结构调整推进方向等克服经济困难、"DJP合作"、金总统的"强势政府论"、对旧执政方的安全企划部预算用于选举资金的调查等立场,他条分缕析地以沉着冷静的语调向国民作了说明。 金总统在回答记者提问时,时而穿插幽默引发在场笑声,从容应对,还不时将提问内容一一记下以准备回答。 金总统大体上以不超过5分钟的篇幅简明表明立场,但在经济领域则以充满自信的态度列举具体数字,详细介绍政府的经济政策等,有时也让相关部长作补充回答。 特别是针对Seoul Economic Daily记者"结构调整与刺激景气有较强的相互冲突性,将如何协调两者"的提问,金总统先说"你提了一个重要的问题",接着表示"医生为救活重症患者,为让其承受手术,也会给镇痛剂、营养剂","这样做是为了让重症患者少受痛苦并尽快恢复健康",他以手术患者比喻结构调整与刺激景气的关系,作了详细说明。 但当出现关于改组内阁的时机与幅度、自民联人士是否入阁等提问时,金总统开玩笑说"这是要我今天在这里把包袱全都打开啊……",并表示"我知道大家好奇,但请等一等。很抱歉今天不能给出爽快的回答",回避了直接回答。

梁正禄记者

阅读韩文原文