2001-01-10

日元贬值加速的背景与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元贬值加速的背景与展望 国内经济担忧"来自日本的阴云" 笼罩日本的经济衰退阴云,开始为韩国国内经济投下阴影。日元对美元汇价较去年年初大跌约14%,成为韩国出口的暗礁。 此外,专家预计,这种日元疲软并非暂时现象,而是正固化为反映日本经济结构性问题的趋势。国内经济被日本经济动荡拖累下滑的可能性也不能排除。 ◇日元为何下跌 日元对美元汇价曲线与市场对日本经济复苏的预期同步。换言之,直到去年一季度还维持在1美元兑102日元区间强势的日元汇价,下半年开始下滑,意味着海外投资者看待日本经济的视角已从期待转为忧虑。 去年年初曾有预测认为,日本经济将摆脱十年萧条进入复苏轨道,但以7月十合百货等大型企业破产为契机,这种预期开始消退。 原因在于,大规模倒闭引发的金融市场紧缩及实体经济恶化的担忧抬头,同时对徒有其表的结构调整未改善日本经济体质的批评不断涌现,日本经济复苏事实上无望的预期由此扩散。 再加上自民党分裂迹象等国内政治陷入混乱,股市低迷之下日元下跌进一步加速。 经济指标也支持了海外投资者认为日本经济正在倒退的看法。去年12月公布的国内总产值(GDP)增长率显示,2000年三季度仅为0.2%的停滞状态,而且有人提出在今年2月的修正公布中可能转为负值。 当局也未作出明显反应。日本财务省(原大藏省)表示短期内将放任日元下跌,美国也坚持维持"强势美元"的立场,事实上容忍日元贬值趋势,日元因此持续无制动下坠。 ◇外汇市场将如何演变 直到去年年末还将日元疲软视为暂时现象的外汇专家,如今也认为日元贬值现象将持续一段时间。 部分观点甚至预测日元今年内将逼近1美元兑130日元。野村证券预计,日元对美元汇率3月将在108~118日元间波动,年末有可能跌至128日元。 英国汇丰银行也预测,年末日元汇价高则1美元兑105日元,低则可能跌至120日元。 但专家对预测今年外汇市场走向相当谨慎,因为国际经济界潜藏的变数很多,难以断定当前趋势会延续。 首先,若美国经济软着陆失败陷入衰退,美元暴跌可能相对推高日元价值。 此外,现在断定日本经济已重回衰退期仍为时过早。撤出东京股市的海外资金为购入日本资产而回流的可能性无法完全排除。 还有部分专家指出,饱受巨额经常项目逆差困扰的美国,不可能无限度容忍日元暴跌。 但在外汇市场上日元要重获动力需要"题材",这一点并无异议。 法国兴业银行东京分行外汇负责人表示:"要改变外汇市场走势,需要东京股市稳定等新契机","几乎没有市场人士认为日元贬值趋势会在118日元左右结束。" 另一方面,不久前曾大幅上涨的欧元,今年有望维持强势的预测占主流。据英国时事周刊《经济学人》报道,高盛预计目前1欧元兑0.94美元区间的欧元汇价,年末将升至1.22美元。 ◇日元贬值的影响波及多远 对日元暴跌最紧张的是包括韩国在内的亚洲国家。日元贬值提高了日本产品在出口市场的价格竞争力,从而给亚洲国家出口带来巨大冲击。 对日元贬值袖手旁观的美国也预计会受到一定打击。若日元贬值使优质日本产品以低价流入,美国对日进口及贸易逆差将大幅扩大,可能成为经济的沉重负担。 对国际货币市场的影响更不必说。若日元持续长期暴跌,已维持强势的美元与欧洲12国单一货币欧元在国际市场的影响力将大幅增强,日元则可能像去年的欧元一样,一度被挤出国际货币市场的三极体系。 两三年间欧元与日元大幅震荡的现象,长期来看可能只会巩固美元的地位。 申京立记者

阅读韩文原文