2001-01-10 | 이종배

向首尔重建市场下战书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向首尔重建市场发起挑战 [备受关注的中坚企业] 2. 友林建设 友林建设宣布进军首尔重建市场。该公司成立于1983年,此前主要在京畿道广州、龙仁等地供应租赁公寓,如今将今年定为跨越发展元年,计划通过韩国式小区设计及公寓品牌开发正式进入首尔重建市场。 友林也是1997年在京畿道广州郡双岭里率先在国内推出“地面无车小区”而引发话题的企业。 该公司社长沈荣燮(45岁)解释称:“比起外延扩张,我们将着力于稳健经营”,“计划以融入韩国情调的小区景观、内部装修材料等差异化战略一决胜负”。 ◇建设江西区傍花洞友林城=友林建设今年将供应的公寓为7个小区1725户。 该公司将首尔江西区傍花洞一带定为据点区域,计划正式投入重建项目的承揽竞争。 在江西区傍花洞,公司去年承揽了建友、水成、京城、新友联排住宅重建项目,将于今年6至7月供应400余户。此外还制定了集中开拓傍花洞联排住宅小区、把该一带打造为友林城的计划。 该公司计划将傍花洞这些公寓融入草屋围墙、外廊、亭子等传统元素,建成小区规模虽小却充满韩国情调的“韩国式公寓”样板模式。 3月将在龙仁古梅里分售33坪型299户,7月在光明市所下洞(232户)、9月在芦原区中溪洞(504户)通过重建项目分售中小型公寓。 ◇小区设计见长=推出地面无车公寓的友林建设在小区设计与景观方面拥有技术诀窍。 令人联想到咖啡馆的门卫室、石墙休息处、土墙路亭子等,使其以不建火柴盒式普通公寓的企业而闻名。作为中坚建筑企业,公司还罕见地自行配备了室内装修专业人员。 沈社长解释称:“建筑企业仅凭外在规模受到评价的时代已经过去”,“小区设计、室内装修、户型平面等方面的技术诀窍将左右建筑企业的竞争力”。 ◇着力稳健经营=不偏重营业收入和外延扩张是其经营方针。即使公司规模扩大,员工人数也限定在120人左右,额外所需人力计划以合同制方式使用。由于有盈利便用于偿债,负债比率也从1998年的461%大幅降至2000年的251%。 沈社长解释称:“比营业收入和利润更重要的是减少负债、赢得消费者信赖”,“即使少赚一些,也要着力在小区景观、设计及内部装修材料方面推出与其他公司不同的差异化公寓”。该公司今年的经营目标为营业收入3250亿韩元、净利润100亿韩元。 李钟培记者

阅读韩文原文