2001-01-10

金融货币委员会明日决定隔夜利率是否下调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融货币委员会明日决定是否下调隔夜利率 韩国银行将于11日上午召开金融货币委员会会议,决定是否下调隔夜利率。 目前一方认为现阶段无法期待降息效果、因此不应降息,另一方认为为阻止景气急速放缓、降息不可避免,双方意见对立,但委员们更倾向于维持现状。 据韩国银行10日消息,在今年首次召开的金融货币委员会上,将现为年5.25%的隔夜目标利率下调的可能性据观察并不高。 原因是,尽管市场资金充裕,但由于金融体系运作不畅,企业才出现资金困难,因此现阶段即便降息也难以期待效果的看法占据主流。 一位金融货币委员会委员表示:“我国金融状况是尽管市场流动性充裕,但因结构调整迟缓等原因,资金无法流入企业”,“降息并不意味着信用紧缩得到缓解”。 他还表示:“美国年初果断降息,但我国与美国情况差异很大,与去年12月相比状况也没有变化”,“委员之间似乎维持现状的意见占优”。 另一位委员也表示:“如果美国降息我们也可以考虑,但美国物价稳定,且没有结构调整问题”,“我们仍担忧高油价带来的物价刺激,而且还可能推高汇率”。 他接着指出:“草率降息可能延缓结构调整,招致再度加剧资金困难的恶性循环”,“从绝对利率水平看,美国相当于我国隔夜利率的联邦基金利率为6%,而我们是5.25%,处于较低水平”。 韩国银行一位高层人士也解释称:“美国的降息效果能很好地传导至一线金融机构,但我国做不到”,“与美国既有相似之处,也有很多不同之处,因此很难期待降息就能解决问题”。 不过,财政经济部等政府方面希望降息,市场上也已有不少人认为将下调隔夜利率,因此委员们能否按自身主张作出决定尚属未知。 一位政府人士指出:“为切断消费萎缩导致企业生产活动萎缩、进而使景气衰退的恶性循环,需要通过财政政策刺激景气;如果能帮助企业输血资金并为股市注入活力,也应积极考虑降息。” 在资金市场和股市上,也有相当多人指出,美国为阻止景气急速放缓而果断降息,我们也应在市场期待的时点及时应对。 (首尔=韩联社)陈炳泰、朱钟国记者

阅读韩文原文