2001-01-10 | 구동본

“国家情报院预算应经国会严格审议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国政院预算的国会审议应更加严格” 随着National Intelligence Service前身国家安全企划部向新韩国党(现大国家党)提供选举资金问题令政界掀起巨大波澜,要求改善国会国家预算及决算审议制度与程序的呼声高涨。 目前,出于保护国家机密的考虑,国政院预算在法律上被例外地规定为不经国会预算决算特别委员会、仅接受情报委员会最终审议,因而成为严格透明的国会预算决算审议的死角地带。 由此产生疑虑:国会对国政院松散的预算编制与执行是否未能实施有效控制;这最终也成为安企部被怀疑以国家预算支援旧执政党选举资金的原因。 ◇国政院预算决算审议如何进行=根据国政院法、国会法、预算会计基本法、预算会计特例法等,国政院预算例外地在国会情报委员会以总额形式报告、不含具体明细并接受最终审议,与其他部门预算不同,不经预算决算特委审议。 就连国政院预算总额也属于国家二级机密,不得外泄。因此,迄今为止在国会审议过程中,国政院预算从未被修改过。 此外,必要时可动用企划预算处管理的预备费。部分承担国家安保业务的韩国法务部、国防部、行政自治部等七八个部门在编制或执行各自业务所需预算时,为防止预算重复编制或遗漏,国政院也会与相关部门事先进行规划、协商与协调。 这是因为一旦国政院预算的具体明细公开,属于国家机密的情报机关人力、组织、预算将暴露,对国家安全保障产生重大影响。 美国中央情报局几乎没有自有预算,而是分散编入国防部等,在相互协商下执行,参众两院的审议极为有限,且惯例上不予修改。 英国、德国、俄罗斯等国对情报机关预算的国会审议也有限,只有经过严格身份审查的人才能接触情报机关预算信息。 国会情报委员会首席专门委员姜英素表示:“虽然国政院以总额向情报委员会报告所管预算,但为国会实质审查,会提供预算、决算概要及参考资料,与一般预算、决算审查一样实施按内容审查和国政监查”,“与1994年情报委员会设立前归国防委员会管辖时相比,审查的密度和力度大幅提高。” ◇应如何修改=西江大学经济学系教授郭泰源表示:“国会国政院预算审议制度的改善,应根据在对情报机关的民主控制与国家机密保护这两个相互对立方面取得适当协调的政治判断来推进”,“在制度或程序改善之前,应努力恢复执政势力的道德性。” 国会预决特委民主党方面干事丁世均议员强调:“国会对国政院预算的审议过程与外国并无不同,如果外国没问题而只有我们出问题,那原因在于过去政权的道德风险”,“在当前时点,如果安企部向旧执政党提供了预算支援,彻底查清这一事实才是当务之急。” 但大国家党方面干事李汉久议员表示:“对朝事业等直接涉及对外机密的情报业务预算姑且不论,至少经常费预算应接受预决特委审议,这是大国家党从去年例行国会时起就一直指出的主张”,“如果不可避免只能像现在这样仅由情报委员会审议,至少应让预算专家作为委员参与情报委员会。” 具东本记者

阅读韩文原文