2001-01-10

贷款担保增加5万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贷款担保将增加5万亿 政府向信保、技保公司债担保支援出资10亿美元 政府决定今年为支援企业向金融机构贷款,将信用保证基金和技术信用保证基金的担保供给比去年增加约5万亿韩元。 同时,考虑到目前金融市场公司债担保业务陷入瘫痪,决定通过信保扩大公司债担保,并为筹集相关财源实施特别出资。 为此,正在研究将目前由其他机构使用的世界银行(IBRD)贷款中的约10亿美元挪用,或编制追加更正预算以扩大政府出资等方案。 政府计划最快于12日左右公布包含上述内容的大规模信用保证扩大方案。 财政经济部相关人士10日表示:“由于资金市场紧缩,企业资金困难持续,担保机构的担保支援须大幅扩大”,“计划在本周末前后公布大规模信用保证扩充方案”。 就此,信用保证基金计划供给24万亿韩元规模的担保,比去年约20万亿韩元的担保供给增加20%;技术信保今年计划供给约12万亿韩元,比去年扩大10%以上。 特别是信用保证基金今年计划推动▦环境、生命工程、文化产业等知识基础产业▦以从内需转向出口或新创业而在担保方面遇到困难的企业为中心的出口金融▦建设或信息通信行业的履约担保等。 此外,与为活跃公司债市场的债券担保证券(CBO)或贷款担保证券(CLO)相关,政府计划另行支援信用保证基金和技术信用保证基金的财源,大幅扩大对企业的担保。 截至去年11月底,信用保证基金的基本资产为2万7518亿韩元,以此为财源共录得21万7597亿韩元的公司债担保业绩。 信用保证基金依法最多可提供基本资产20倍的担保,但考虑到代偿比率等因素,目前提供约12倍水平的担保。 信用保证基金等机构因去年以来实施的初级CBO、贷款债权流动化证券(CLO)部分担保以及近期公司债快速承接方案的部分担保,担保需求大幅增加。 安义植记者 崔允锡记者

阅读韩文原文