2001-01-09

“这么多雪何时能扫完”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这么多雪何时才能清完” 首都圈多数高尔夫球场因暴雪被困 “目前积雪达到没膝的25至30厘米,不仅无法整修球道,连除雪作业都不敢想。” 继7日出现20年来罕见暴雪后,9日又降下相当大的雪量,以首都圈为中心的京畿北部地区高尔夫球场几乎被大雪掩埋,形同孤立。 因此,各球场放弃了在冬季停业期间整修球道及更换设施的计划,转而担忧是否会因积雪受损。 球场方面最担心的是果岭草坪的冻害。 当然,覆盖果岭的积雪也可能如同穿衣般发挥保温效果,但若白天气温升高、夜间气温再度下降,反复“结冰又融化”,果岭草坪发生雪腐病的概率就会升高。 若因此类损害导致在今春正规赛季前不得不对果岭进行部分修整,每个果岭至少需要3000万韩元费用,最终将造成巨大的经营损失。 瑞源谷高尔夫俱乐部副社长金宪洙表示:“冬季果岭管理不当,会在草芽萌发的春季造成严重损害,令人担忧”,并补充说:“以目前积雪量来看,除非突然出现持续两三天的异常高温,今后约两周内即便周末也难以开门营业。” 龙仁广场乡村俱乐部本部长成乐星表示:“积雪量在5至7厘米左右对防治冬季病虫害有效,但这次雪太多了”,同时期待地说:“不过从另一方面看,草坪休眠时间延长,春季草坪的扎根力可能更好。” 韩国高尔夫球场事业协会下属研究机构韩国草坪研究所的沈奎烈博士指出:“与放任不管的果岭相比,被雪覆盖的果岭草坪受冻害或干燥害的影响更小”,并称“反而在除雪过程中可能损伤草坪,如果不是必须营业的情况,在一定期间内保持原样更好。” 崔昌浩 记者

阅读韩文原文