2001-01-09

上半年9万名失业者接受再就业培训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上半年为9万失业者提供再就业培训 政府计划在今年上半年对9万名失业者实施再就业培训。 劳动部9日表示:“为应对全面结构调整导致失业者激增,第一季度将对首尔、江原地区8500人,釜山、庆南地区7500人,京仁地区7000人等共计3.17万人实施再就业培训,今年上半年将对约9万人实施再就业培训。” 该培训的特点是按地区开设特色化课程。例如首尔为缓解德黑兰谷等IT企业的人力短缺,将开设电子商务营销人员和游戏程序员等课程;釜山地区则将集中实施港湾物流、水产加工业等所需的教育。 人力资源开发科事务官郑元浩解释说:“此次再就业培训在原有以锅炉设备、制造业为中心的基础上,大幅增加了多媒体制作、网页设计等IT(信息技术)领域所需的职种。” 另一方面,劳动部将向受训者发放培训费(每人月均20万~40万韩元)及培训津贴(每月3万~35万韩元)。希望参加培训者可咨询政府运营的雇佣信息网(www.work.go.kr)或就近的劳动机构(免拨区号1588-1919)。

朴相永记者

阅读韩文原文