2001-01-09

前和平银行行长金庆佑“我是单方面结构调整的牺牲品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前和平银行行长金庆友:“我是单方面结构调整的牺牲品” 要求BIS 8%就是叫人别办银行 “和平银行是因政府未考虑银行特殊性的僵化结构调整而成为牺牲品的。” 在股东大会之前,不顾政府劝阻主动辞职的前和平银行行长金庆友9日通过采访批评政府的单方面结构调整称:“对既无外汇资产、也没有超过50亿韩元企业贷款的和平银行要求BIS比率8%,就是叫我们别办银行。” 金行长表示:“不幸的原因在我们自身,离任之人也不能把话都说尽,但对政府的政策深感遗憾”,“政府的结构调整只让外国银行受益,而小银行、地方银行、侧重企业贷款的银行却在死去。” 他还指出:“资金都涌向外国银行、只做家庭贷款,我们的经济怎么办”,认为政府的结构调整可能给韩国经济带来错误结果。 金行长特别诉说委屈:“日本对小银行也只要求BIS比率4%~6%左右”,“与政府签订的谅解备忘录(MOU)中也规定到2001年底达到BIS比率即可,却突然以去年9月前未达到8%为由,把我们打成不良银行。” 他毫不掩饰失落之情地说:“考虑到劳动者股东,我们本想不接受公共资金,结果反而被政府指责为道德风险。” 金行长最感歉疚的是全额减资给劳动者股东带来的损失。 金行长惋惜地说:“把信用卡出售收益和评估收益加起来,资产是超过负债的,但我们的努力被无视,遭到全额减资”,“投资我行的劳动者股东不仅损失巨大,还产生被背叛感和失落感,客户也离开了。” 金行长对留在和平银行的员工嘱托说:“归根结底还是我们的责任”,“要在艰难的世道中生活下去,就得手牵着所爱之人一起走”,叮嘱同事们彼此相爱。 金相渊记者

阅读韩文原文