2001-01-09 | 이진우

[大变革的国际金融市场] 3. 唯强者生存的金融市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[大变革中的国际金融市场] 3. 唯强者生存的金融市场 仅靠体量不够——要具备数字化诀窍 动物王国与国际金融市场。二者有共同点:都彻底适用“弱肉强食法则”。强者再次以强者身份重生,弱者被彻底踩在脚下,这一残酷法则支配着市场。 即便是看似已无上升空间的世界级金融集团,也无法安于现状,为成为更强者而不断投身于新的并购或力度更大的结构调整。相反,弱者无力地被淘汰,或如动物世界一般被强者吞食,消失在历史的角落。 相关报道

在美国和欧洲,大型银行为提高在本国乃至交易对象国的竞争力,正加速推进跨越国界的大型合并。它们并不满足于单纯扩大规模,为守住最强地位,而把力量集中于网络银行、电子货币开发等多样领域。这是一种生存意识的产物:若不积极开发与“数字经济时代的到来”和“全球竞争加剧”这一新经营范式相适应的经营诀窍,就无法继续在金融市场上作为强者留存。 ◇不断升温的超级合并(Megamerger)热潮=1998年11月,德国德意志银行震惊了世界。它果断收购美国信孚银行,骤然宣布跨越国界的合并。合并当时以资产规模世界第一重生的它们,通过裁减人力、共同使用信息通信设备等推进费用削减,刺激了竞争金融机构。 此后在欧洲和美国,瞄准大型化或综合金融化的大小收购、合并及业务合作接连不断。日本同样通过第一劝业银行、日本兴业银行、富士银行合并设立瑞穗集团,并通过金融机构间接连的重组整合,不断敲击着不止于日本国内前列、而是“世界前列”的大门。 超级合并(Megamerger)正如其字面意思,指发生在世界最顶级企业之间的巨大合并。就金融业而言,通常指资产10亿美元以上金融机构之间的合并。超级合并热潮正使世界顶级金融机构的规模日益扩大。 那么它们为何主动投身超级合并热潮?若目的只是单纯扩大规模,又有什么意义?在国际金融市场上,人们已不再为单纯的地壳变动而惊讶,而将其视为一种自然法则。 如果说过去超级合并的目的是大型化,那么现在主导市场潮流的是“多元化”。 “到90年代后期,市场只要求削减成本,但如今要求新的增长源泉。”雷曼兄弟欧洲总部首席执行官尼克·莱昂斯如此定义超级合并的目的。 因为随着互联网等新销售渠道和市场的形成,单纯削减成本已无法确立最强地位。随着欧洲单一货币引入等全球化推进,新的增长机会到来,而互联网这类新概念销售渠道的出现,也使危机意识一并扩散。 ◇在韩国市场也展开角逐=“到2010年,外国机构在韩国金融资产中所占比重将提高至40%以上”(麦肯锡咨询集团报告)。 通过超级合并诞生的少数巨型金融集团,即国际金融市场上的最强者,正支配全球金融产业,并将触手深深伸向韩国。这使尚未完成不良资产处理、仍在挣扎的韩国国内金融机构一下子陷入生存威胁。 外汇危机之后,随着市场开放扩大,外国巨型金融集团进入韩国国内,或对韩国国内金融机构进行并购(M&A),几乎已门户大开。已有相当多外资金融机构通过对国内金融机构的资本参与或收购,正式确保桥头堡。 在外汇、国民、住宅、韩美、第一银行等,作为第一大股东或大股东的外资金融公司正直接或间接参与经营。德国安联收购第一生命,双龙、韩进集团、大宇、首尔证券变身为外资公司,保险、证券等第二金融圈中外资金融公司的进军也十分活跃。 但现实是,韩国国内没有能与它们正面抗衡的强者。在“金融结构调整”这一紧迫课题之下,仍在为处理不良资产而疲于奔命。 虽然打出确保世界水准竞争力的宏大蓝图,推进被动与主动的结构调整,但前路似乎仍十分遥远。 “韩国在此时点上,与其苦恼于走专业化道路还是提供综合金融服务,更应致力于打造稳健有力的银行、体质健全的金融机构”(纽约联邦储备银行行长威廉·麦克多诺)。 对于在唯强者生存的国际金融市场上已沦为无法“独立自立”的弱者的韩国国内金融机构而言,这是一句极为理所当然却又难以实现的“意味深长”之言。 李振宇 记者

阅读韩文原文