[全球创业] 2. 韩国创投的成功战略 彻底日本化才能找到出路 “如果不是美国企业,或者不是与日本大企业有关联的创投公司,就必须做好承受不利条件的准备再进来。” 这是日本最受关注的网络创投企业CyberAgent社长藤田晋给有意进军日本的韩国创投企业的建议。 即便韩国在互联网领域比日本早起步两三年,日本信息技术(IT)企业也绝不认为自己落后于韩国。他们认为,只要仍不完备的通信网等基础设施到位,随时都能实现超越。 相关报道
他们只把美国和欧洲的大型信息通信公司视为竞争对手,对进入当地的韩国创投企业根本不放在眼里。表面上对韩国网络企业的发展速度感到惊讶,但对韩国创投企业的认真评价大致停留在“目前仍以低价和数量取胜的企业”这一层次。因此,进军当地的韩国创投企业的成功战略极为艰苦。 Icomm Japan社长朴光烨谈到初次开拓日本市场时的困难称:“只有从日本企业的基层员工开始一个一个见面说服,并在他们眼前确认产品质量之后,才终于获得了对竞争力的认可。” 一言以蔽之,“大部分进军当地的韩国创投企业都是从最底层开始做市场营销,一步步夯实上行,从而打造成功的基石”。 在韩国市场,网络企业往往先把尚未完成的网站挂上去再说,但在日本市场这样做极易吃亏。“日本网民会对网站会员条款的每一个字都挑刺。如果无法对他们指出的问题作出妥当说明,网站的生命力就此终结。” 这是运营艺人、网站、体育选手等虚拟股票交易网站的Websdaq Japan社长尹柱然的说明。他表示:“在把网站运营规则钻研到每个角落的日本网民面前,只凭技术实力或商业创意就贸然上阵,绝不可能成功”,并每天都倾听网民的声音。 被称为最成功进入日本创投市场的电子商务解决方案企业Commerce21(代表李相勋)也投入了在韩国所用营销费用的四五倍,才战胜了厚厚的当地壁垒。 李相勋社长说明称:“从韩国带过去的日文产品说明书毫无用处”,“连产品目录制作都需要数百项检讨,只有在具备了关于产品的完备数据库之后,才终于获得对竞争力的认可”。 Bit Valley的韩国创投企业正以彻底的本地化战略搭建成功基石。 即引进熟悉当地市场的日本人CEO,或聘用与大企业有人脉的当地侨胞担任高管。 电子商务企业eWeb21 Japan引进了日本人CEO,Soft On Net、3R Soft、CCR Japan等也是如此。Icomm Japan引进了日本顶级游戏程序员,Commerce21在聘用日本人CTO(首席技术官)之后,也打算很快引进日本人CEO。 成功适应当地的创投企业,在争取最佳当地合作伙伴上也倾注了极大努力。当地的认识是,与仅提供资本的公司合作反而可能成为成长的障碍。 因此,对于以巨额资本狂轰滥炸后近来难以善后的光通信,多数企业有意回避与其合作。企业优先选择与自身业务领域契合的伙伴,以求最大限度发挥协同效应的结盟。 刚刚设立当地办事处、在日本市场勉强迈出第一步的小型创投企业,正为构建业务伙伴和客户人脉而费尽心力。数码相机制造商Alpha Vision Tech、Onnet的当地办事处负责人等,都是孤身一人一天敲十多家企业的门。 网页浏览器开发及流通企业CCR Japan社长梅野勇气表示:“日本是一个靠人脉运转的社会。技术实力是基本,产品再好,没有人脉也无法打入市场”,并称善用有实力的人脉是绝对的成功要点。/洪炳文记者goodllife@sed.co.kr






