2001-01-08 | 김진영

韩国高尔夫选手齐征美国赛场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国高尔夫球手齐赴美国赛场 在美国职业高尔夫赛场活跃的男女球手将从本周起出战比赛,为2001赛季升温。 PGA赛场的崔庆周(30岁,Superior、Spalding)将参加11日开幕的图森公开赛;金美现(24岁,ⓝ016)、朴世莉(24岁,Astra)、朴志恩(22岁)、张贞(21岁,Zinus)、河兰京(30岁,麦肯利)、Pearl Sinn(34岁)等女子职业球手则将参加12日举行的本赛季首站赛事LPGA.COM锦标赛。 为此,崔庆周于7日(当地时间)从自家所在的佛罗里达州杰克逊维尔前往亚利桑那州图森;在洛杉矶过冬的Pearl Sinn和河兰京、在亚利桑那州凤凰城有住所的朴志恩等人则奔赴佛罗里达州奥兰多。 崔庆周在前往图森之前表示,“与去年相比,赛季开始的感觉截然不同”,显露出十足干劲。与去年一无所知只是兴奋不同,如今已清楚知道该做什么、怎么做,因此充满自信。 崔庆周说,“实际上去年对球场一无所知,现在从第一洞起脑海里就能浮现出画面”,“成功的击球和失败的击球都会想起来,攻略方法也能想到”,并请大家期待。 不过崔庆周表示,“开局不会过分贪心,会从容地把状态调到最佳,专注于发挥冬训时的水平”。 崔庆周将连续两周参赛,直至18日开始的索尼公开赛。 在凤凰城兼做视力矫正训练、主要专注推杆训练的朴志恩,将于当地时间7日晚出发前往佛罗里达,8日凌晨抵达迈阿密后驾车前往奥兰多。 因为从奥兰多开始的赛事将连续三周在那不勒斯、迈阿密举行。 冬训期间训练刻苦、甚至被评价“精神状态不一样了”的朴志恩表示,“去年因意外受伤错失新人王,经历了痛苦,但今年会彻底做好身体管理,一定要重现业余时期的声誉”,决心十足。 家在奥兰多、早已持续进行赛场适应训练的金美现同样立志打出好成绩。 近来因异常寒流,天气冷到要穿上厚毛衣,但仍坚持进行体能训练,并与后辈张贞、韩熙元等人在LPGA.COM赛事举办地大柏树乡村俱乐部进行适应训练的金美现说,“最重要的是推杆大为稳定,信心随之而来”。 这或许得益于去年底起把推杆握法改为反握,长期被指为顽疾的推杆不到洞的短推习惯得到了纠正。 金美现表示,“过去两年对各个赛场已相当熟悉,能够按自己的想法击球”,“我会争取夺冠”。 另一方面,韩熙元、朴熙贞、Jenny Park等有条件参赛资格的选手将于7日(韩国时间8日)出战周一预赛,为争夺正赛入场券展开激战。 在有20多名选手参加的周一预赛中,仅有2人能获得正赛参赛资格。 记者 金振英

阅读韩文原文