2001-01-08

[展望2001] (4·完) 结构调整本部长谈战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[展望2001](4·完)结构调整本部长阐述战略 着力强化突发状况应对体系 财界决定今年继续强化应对突发状况的体系,并以“选择与集中”提升竞争力,同时积极推进与海外知名企业的战略联盟。 上述战略综合了各主要企业结构调整本部长所阐述的今年经营构想。以下通过结构调整本部长了解主要企业今年的结构调整战略与构想。

◇李鹤洙 三星结构调整本部社长 数字时代是强者更强、弱者连生存都无法保障的“丛林法则”支配的时代。只有第一名才能确保未来,至少进不了全球前三的企业和产品必然被淘汰。 因此,三星集团决定今年将经营力量集中于“创造最好的产品与服务”。以多种危机情形为前提构建情景经营体系,强化危机管理与预防,也是今年要推进的主要目标之一。 切实践行选择与集中的经营战略、抢占数字时代主导权同样是当务之急。为此,将在机遇与危机并存、变化幅度巨大的形势下,牢记一旦方向判断失误或应对迟缓,将不只是蒙受损失而是难以生存这一点,实施高强度结构调整。 最大化成本竞争力,彻底切断高成本、低效率的恶性循环,防止经营资源浪费,也是重点目标。 ◇金在洙 现代结构调整本部委员长 将电子与重工业的系列分离、建设的早期正常化作为结构调整的核心。 原定于2003年末完成的现代电子系列分离,将在今年上半年结束,以具备国际竞争力。 重工业原定于2002年6月末完成分离,现通过持股整理和相互担保解除,将于今年年底前完成。此外,现代证券、现代投信、现代投信运用等金融系列公司将着手引进外资和充实资本。 对于Hyundai Engineering & Construction的流动性问题,将以此为恢复市场信任和实现经营正常化的最后机会的决心,充分检讨可行性,确保总额1兆2974亿韩元的自救计划不出现偏差。 在组织精简和人员削减之后,今后为弥补设计及工程领域的薄弱环节,计划加强与海外知名公司的合作。 ◇姜有植 LG结构调整本部社长 分阶段结构调整正按计划推进。目前已经历第一阶段(1998~99年·改善财务结构)、第二阶段(2000年·事业结构调整),进入第三阶段(2001~2003年)工作。 以去年年末LG化学公司分立获批为契机,决定今年建立控股公司体制。为此将重组系列企业间的出资关系,LG化学与LG电子仅持有相关行业系列企业的持股,解除与行业无关的系列企业间出资关系,简化出资结构。 此后到2003年,将分离为“控股公司”及其下属的“事业子公司”,完成控股公司体制。各系列公司将由在相关业务拥有丰富知识与经验的职业经理人掌握事业投资决策、人事、资金筹措等全部经营权限与责任,推行由职业经理人主导的责任经营和以董事会为中心的经营。 短期内将明确通信业务方向,继续将该领域培育为下一代战略业务。 ◇金昌根 SK结构调整本部长 决定在能源化工及信息通信等既有业务中发掘核心能力并加以强化,着力进一步提升国际竞争力。同时在信息通信等多个领域通过与海外先进企业的战略联盟,构建稳健的财务结构。 此外,将搭建以无形资产和知识资产为核心能力的事业结构基础,积极顺应以互联网为工具的经营环境急速变化,着力推进电子商务等新业务。 为此,将运营线上线下业务的结合模式,在成功进入新业务的同时谋求既有业务竞争力的强化。 从以产品为中心转向以客户为中心的业务,也是今年的重点推进目标。将提高数据库建设与运用能力,事先掌握客户需求,创造并传递客户所期望的价值,着力打造“市场组织者(创造市场的公司)”。 ◇郑淳元 现代汽车企划总括本部长 今年的结构调整战略是制定主动应对日益艰难的经营环境的经营方针,全体员工齐心协力予以落实。首先将以“干毛巾也要再拧一遍”的精神,削减零部件成本、库存费用、质量保证费用、一般经费等一切可削减的费用。 为此,将在内需与出口、生产与物料等各领域构建可弹性运营供需计划的应对体系,并事先掌握利率、汇率、原材料价格等经营风险因素的动向,建立可在全公司层面提前应对的体系。 ◇李武成 韩进集团财务委员长 计划通过资产出售、增资、非盈利业务处置等方式,进一步扩大综合运输、物流产业体制的比重。将缩减低收益航线、增加高收益航线投入,最大化资产利用率,并缩减非盈利业务,推行以内实为主的经营。 将通过与海外知名企业的积极联盟,强化作为具备国际竞争力的运输·物流企业的核心能力。同时通过与物流业务相关的外部电子商务企业的联盟及扩大出资,积极开拓线上市场。 ◇金演培 韩华集团结构调整本部长 今年结构调整的核心,是在外形结构调整成果的基础上,按BU(BUSINESS UNIT)、MU(MANAGEMENT UNIT)业务单元,牢固确立以彻底盈利性为基础的常态化结构调整体制。战略是对非主力、非竞争业务领域持续实施结构调整,同时积极开发系列公司持有的不动产,推进高附加值化。与此同时,将构建弹性目标体系,高效管理经营风险。 在强化既有主力业务之一的金融部门方面,正积极研究收购大韩生命的经营权。 ◇朴赞求 锦湖愿景经营室社长 今年计划全力谋求航空运输、轮胎、石油化学、建设、金融等既有主力业务的收益提升,同时搭建新进入信息通信和生物产业等高附加值产业的基础。 将积极实用化自有生命工学研究所积累的生物技术,并按系列公司扩大风险投资,稳固构建电子商务基础。近期正在完善流通、信息通信、生命工学、新材料、互联网业务的进入计划,也是出于同样考虑。 通过上述举措,将把事业结构重组为以尖端产业为中心的高收益结构。 ◇朴容晚 斗山集团社长 今年起进入第四阶段结构调整工作。本阶段的核心课题是“发掘增长引擎及重构事业组合”。自1995年以来已推进三个阶段高强度结构调整的斗山集团,将把已确定收购的韩国重工业培育为主力业务,降低消费品的销售比重,转型为以资本品为中心的事业结构。 同时着手筹措未来投资资金。如果说初期结构调整以确保现金流动性为重点,侧重资产出售、业务整理、引进外资,那么今年的战略是集中改善业务业绩,增加营业利润并减少借款。/产业部

阅读韩文原文