2001-01-08

去年进口物价上涨7.6%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年进口物价上涨7.6% 出口物价下降1.0% 去年随着汇率走低,出口物价小幅下降,但由于国际油价暴涨,进口物价涨幅较大。 据韩国银行8日发布,去年全年出口物价(以韩元计)按同比基准年均下降1.0%,而进口物价上涨7.6%。 出口物价方面,尽管石油化学产品和初级金属产品等价格上涨,但韩元汇率年均下降达5.1%,加之半导体、影音及通信设备、一般机械设备等价格持续下降,因而呈现下行态势。 相比之下,进口物价尽管受汇率下降和资本品价格下降影响,但因石油输出国组织(OPEC)达成减产协议使原油价格上涨达50.5%,其他石油化学产品价格也大幅上涨,从而呈现上升态势。 另一方面,去年12月汇率转为急升,出口物价上涨,进口物价则小幅转降。 出口物价方面,尽管石油化学产品、纤维产品、半导体等国际行情大幅下跌,但对美元汇率急升达5.5%,运输设备、影音及通信设备等价格上涨,因而较上月上升3.9%。 此外,进口物价尽管汇率上升,但国际市场原油价格急跌,较上月下降0.6%,为5个月来首次转降。 (首尔=联合新闻)周钟国记者

阅读韩文原文