[全球风险企业] Commerce 21 从涉谷向北稍远处的西新宿站。沿地铁站通道走出地面,50层的"I-Land Tower"大楼便一览入目。位于该楼20层的Commerce 21(代表李相勋)已跃升为近来在日本风险企业市场备受瞩目的电子商务解决方案开发企业。 1999年12月设立法人后,直到去年6月才正式开展业务的Commerce 21,仅用一年时间便继美国BroadVision之后,在日本市场占有率中位居第二至第三位。 竞争对手IBM和甲骨文等也以惊讶的目光看待这一成绩。 社长李相勋表示:"仅为理解日本市场就花了10个月以上","经过无数次产品测试过程,如今在日本市场获得了产品竞争力的认可。" 过去一年,他为解决若非在日本当地积累实战经验便无法解决的各类问题,日程十分繁忙。 他坦言:"我切身感受到,要进入日本市场就必须经过彻底的产品测试","进军日本之前已完成90%以上的产品测试,但进入这里之后,又再次支出了与在韩国投入的产品开发费用、研发费用同等的金额。" Commerce 21仅在QA(Quality Analysis)等测试费用上就投入了10亿韩元以上。包括税务问题、多语言、汇率问题等各种未曾预料的变数也浮现出来。 但在此过程中也取得了惊人成果。公司从大丸百货店、Lycos Japan、Corosbeam Networks、乐天等日本大型企业获得电子商务解决方案订单,将参考(Reference)站点增至15个。 "进军海外的风险企业最大的难处在于产品没有品牌影响力。而且国家的品牌影响力也不及美国或欧洲,因此开拓市场只能完全依靠技术实力。 必须远优于日本企业的产品,至少要具备与美国产品同等的品质,才能获得认可。"李相勋社长强调,要进行全球营销,技术竞争力是基础,而品牌影响力、当地参考案例的取得以及与当地企业的合作关系是重要要点。 Commerce 21去年年末在日本当地引入约40亿韩元规模的资金,将资本金从3.8亿日元增至4.1亿日元。以有偿增资形式,东洋信息系统(TIS)和Incubator Ventures Capital两家以面值12倍的每股60万日元,分别出资6000万日元和3亿日元。 通过本次资本引入,Commerce 21的当地合作伙伴由翔泳社、Comtec、Eltex等3家增至5家。李相勋社长解释称:"由于营销费用比韩国高出4倍以上,且必须在两年内在日本确立地位,今后仍有必要追加引入投资。" Commerce 21目前将韩国法人eNet(代表朴奎宪)的产品销往日本当地的许可收益占营业收入的80%。 来自咨询、EC和网络教育的收益占其余20%,但公司计划很快将咨询、EC、网络教育领域的营业收入提升至30%。今年预期总营业收入为100亿韩元。员工包括派遣及长期合约外包人员20名在内约60余名。 韩国eNet持有约50%持股,Commerce 21员工持有20%,其余由当地投资者持有。出于本地化战略考虑,公司计划很快引进日本籍CEO。近期为进军移动领域也在寻找当地合资企业,并正在推进与NTT Data的合作伙伴关系。 李相勋社长强调:"在韩国决定合作关系只需1个月便足够,而这里需要6个月以上","所有重要决策的推进都比韩国严格和保守得多,需要5至6倍的时间。" 关于韩国企业进军日本风险企业市场,他补充称:"EC、互联网、保安、社区、解决方案领域是可能性较高的领域","至少要在明年年末之前成功进入市场,才能确立为可与当地企业并肩的风险企业。"(03)5908-2021 洪炳文记者
2001-01-08 | 홍병문
[全球创投] Commerce 21
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






