2001-01-07 | 한영일

参与公共劳务也难如登天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公共劳动岗位也难如摘星 结构调整与就业淡季叠加 竞争率飙升 区厅等各行政机关实施的公共劳动项目竞争率创下历史最高。尤其在结构调整全面展开、失业者大量涌现、又叠加冬季就业淡季的背景下,想参与公共劳动的人大幅增加,但今年各区厅等实施的公共劳动项目预算削减至不足一半,普通民众求职无门、焦急万分。 7日据行政自治部及各地方自治团体消息,为保障失业者生计,自1998年起国家财政与地方财政(市、郡、区财政)合计每年确保1万亿至2万亿韩元预算,推行日均支付2.5万韩元(含津贴)工资的公共劳动项目,但今年预算确定为6500亿韩元(国家财政4500亿韩元,地方财政2000亿韩元),较去年的1.6万亿韩元削减59.4%。 因此,全国各地方自治团体将招募人数较去年减少50%至70%,并自去年12月中旬起陆续开始招募第一阶段(1月至3月)项目志愿者,但申请者远超招募定员,选拔工作令其头疼不已。 蔚山市去年确保了150亿韩元预算(国家财政79亿韩元,地方财政71亿韩元),今年却仅有70亿韩元(国家财政35亿韩元,地方财政35亿韩元),不足一半,选拔人数大幅缩减至约6500人,仅为去年1.8万余人的36%。 然而以去年11月为准失业者已超过1.5万人,今年第一阶段项目招募工人时,报名者达3500人,超过选拔人数1622人的两倍,竞争率高达2.15比1,远高于去年全年平均竞争率0.71比1,为历史最高。 大邱自去年8月以来一度减少的失业者,以去年11月为起点转为上升,已超过5万人,但公共劳动项目选拔人数预计仅为2.5万人,约为去年4.87万人的一半,当地两名失业者中就有一人难免落选。 大邱今年预算为246亿韩元,较上年减少33.8%。 加之自去年12月三星商用车退出市场,当地32家汽车零部件企业停业,3.6万余人领取停职津贴,同时Woobang Construction等大型建筑企业接连破产的影响下,预计失业者将大量涌现,公共劳动岗位竞争将更趋激烈。 大田和光州情况相同。大田以去年11月为准失业率为4.1%,比前月的4.4%下降0.3个百分点,但受金融结构调整影响等失业者增加,近期招募2982人的第一阶段项目吸引了6118人报名,超过两倍。 光州预算也从去年的310亿韩元减至今年的138亿韩元,减少达172亿韩元,年度选拔人数比去年的2.3万人减少约1.5万人,而申请者却增加,第一阶段项目招募结果显示,报名者达6242人,比选拔人数3513人多出2729人。 相比之下首尔市情况稍好。首尔市今年公共劳动项目预算从去年的2020亿韩元减至757亿韩元(国家财政378亿韩元),今年第一阶段项目选拔人数比去年的6.2万人减少3.4万人,但申请者未大量涌入,竞争率仅为1.21比1,略高于去年的1.17比1。 但去年11月失业率较前月上升0.4个百分点,失业者增加2.3万人(12.1%),加之金融业结构调整等影响,预计失业者将激增,第二阶段项目申请者竞争率将进一步上升。 朴某(40岁,蔚山市南区)担忧地说:"去年名誉退休后,一直靠公共劳动项目每月平均领取60万韩元维持生计,如今连这也没了保障","建筑零工也不好找,不知如何度过这个寒冬,夜里都睡不着觉"。 首尔市产业经济局公共劳动组组长宋周相表示:"公共劳动预算比去年削减过多,是因为编制预算时未能预测今年景气恶化","为防止失业大乱,编制追加更正预算时应予增额"。

/韩英一记者·地区综合 kskim@sed.co.kr

阅读韩文原文