2001-01-07

金大中年初记者会内容受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中年初记者会内容受关注 定于11日举行…预计将强调经济再度起飞与国民和合 金大中总统将在11日的内外媒体年初记者会上公布的国政革新方案将包含哪些内容,正引发关注。 特别是在1月4日两党领袖会谈破裂、检方调查安全企划部选举资金导致政局尖锐对立的情况下,一直表示"要实现经济稳定,政治稳定是先决课题"的金总统将为政局稳定提出何种构想,备受瞩目。 预计金总统将通过此次记者会,提出具体落实今年五大国政指标的方案,即▦实现民主与人权国家▦国民大和合▦建设知识经济强国▦中产阶层与平民生活稳定▦缓和南北紧张、推进交流合作等。 青瓦台发言人朴俊英7日在公布金总统年初记者会日程时表示,"金总统将就今年重点推进的政策、理想的社会形象、国家应前进的方向与未来等阐明立场"。 首先,预计金总统将在回顾过去三年国政运营的同时,就当前执政党与在野党对立的局面,向国民坦率表明因大国家党不予配合以及执政党席位少于在野党的局限而经历的困难。 据悉,他还将强调,恢复与自民联的合作并非选择性事项,而是为国政稳定不得不为之事;在大国家党反对的情况下,议员转党问题也是为承认握有关键一票的自民联政治实体而"不可避免之举"。 不过,预计金总统在此场合仍将再次向大国家党与李会昌总裁提出请求,"在经济与南北问题上请给予超越党派的合作"。 金总统5日在青瓦台宴请民主党院内外委员长时所说的"若在野党在大框架上予以合作、在总统大选中展开竞争,我将扮演公正的选举管理者角色",也是同一脉络。 金总统同时计划呼吁国民为经济再度起飞再一次系紧鞋带。 据悉,他还将强调,当前的经济危机与国际货币基金组织(IMF)外汇危机时期性质截然不同,凭我们的力量与能力完全可以克服;为此必须消除过度的不安心理,怀抱信心进行适当消费。 金总统将重申,必将在今年2月前完成四大改革基本框架的构建,并计划表明立场:此后进入常态化改革体制、持续稳步推进改革,今年下半年起经济将回到稳定轨道。 据悉,金总统还将强调,为实现经济再度起飞与政局稳定,必须打破根深蒂固的地域情绪,实现国民大和合。 预计金总统将表示,为此政界须率先觉悟,并正在研究制定可对在选举中恶意利用地域情绪者予以严惩的制度性机制等;同时表明在今后的内阁改组及政府人事中将超越地域色彩、实行公平用人。 青瓦台高层人士称,"金总统将强调地区均衡发展、预算合理分配、人才均衡任用、建设遵守法律与秩序的民主社会等"。 黄仁善记者

阅读韩文原文