2001-01-05

科技部今年预算9900亿韩元<BR>集中投入IT、BT研发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科技部今年预算9900亿 集中投入IT、BT研发

科学技术部今年将预算集中分配于信息技术(IT)和生命技术(BT)等尖端技术开发。科技部今年预算为9939.81亿韩元,比去年增加14.4%。今年大幅增加了特定研究开发和基础科学研究支援等研究领域的预算。 首先,21世纪前沿研究开发事业等特定研究开发事业将投入5175亿韩元,比去年增加22.1%。此外,基础科学研究支援事业获得2003亿韩元支持(增长18.1%)。 相反,其他事业费大幅减少。大德园区研究环境营造、核能紧急事态应对体系构建、国家科学技术综合协调支援、地方科学技术文化扩散事业、电算经费等其他事业费为61亿韩元,比去年减少53.5%。 ◇集中投入技术开发=为在2010年前将科学技术实力提升至世界前10位,将大幅强化特定研究开发事业,向该领域投入5175.22亿韩元。特别是将战略性开发核心产业技术、基础与原创技术、大型复合技术、公共福利技术等。计划汇聚产、学、研的技术开发力量,使其发挥科学技术创新的中枢作用。 其中将集中开发信息技术(IT)、生物工程技术(BT)等核心技术。为此,将在2002年前选定20个项目,每个项目10年间投入1000亿韩元。其中包括民间投资2万亿韩元,合计投资4万亿韩元。 ◇基础科学研究支援=向大学等投入比去年增加18.1%的2003亿韩元,用于基础科学研究支援和高级人才培养。同时培育小规模优秀研究团队,并扩充地方研究能力。此外将实施科学技术人力供需调查,最大限度减少人力的部门间失衡,并制定“研究力提升计划”,促进理工科硕士、博士人才的活用。 将限制承担类似同一课题者申请研究课题,并以自上而下方式选定课题,以提高效率。其中投入847亿韩元的目的基础研究事业,为促进跨学科研究交流,将优先支持涉及多个领域的研究课题。此外将追加选定7个优秀研究中心和9个地方研究合作中心,支援834亿韩元。 ◇其他=核能开发事业投入300亿韩元。该预算用于液态金属反应堆及中小型核反应堆的自主开发、高燃耗核燃料开发,以及为扩大核能出口营造国际合作基础。另有100亿韩元用于制定科学技术政策战略的研究事业费。 135亿韩元将用于支持研究成果实用化、专利申请、新技术创业等。 此外,科学技术部所管8个出资研究机构的人工费、经常费、基本研究费、设施费等将获得1715亿韩元支持。 文炳道记者

阅读韩文原文