2001-01-05

IMT-2000服务延期论背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IMT-2000服务延期论的背景 “为赶日程恐将不得不用外国设备” 下一代移动通信(IMT-2000)服务延期论正在抬头。认为难以遵守原定于2002年5月的IMT-2000服务商用化日程的主张正在扩散。 也有评价认为,韩国通信新任社长李相哲3日暗示推迟IMT-2000服务的意向,不仅代表韩国通信,也如实反映了SK的内心想法。 目前SK和韩国通信一边表示国产设备能否开发成功、对IMT-2000服务的需求等将成为服务日程的重大变数,一边隐约透露延期意向。 就目前而言,很难有信心认为国内企业的异步IMT-2000相关设备开发能在2002年5月之前完成。国内企业中引领异步设备开发的LG电子自信能够按服务日程供应设备,但有人指出,由LG单独完备地供应全部系统恐有困难。 当然,若国产设备开发未能完成,要赶上服务日程只需进口外国设备,但SK和韩国通信对外国设备均表示排斥。因为一旦使用外国设备,在系统运营的10年以上期间内只能被外国设备企业牵着走。更何况依赖外国设备极可能招致“贸易收支恶化的罪魁祸首”之类的批评。 目前SK和韩国通信希望Samsung Electronics在异步设备开发领域尽快掌握与LG电子相当的技术实力。这并非因为三星集团讨人喜欢。而是出于这样的考量:一旦形成LG与三星的竞争格局,SK和韩国通信在设备采购谈判中的议价能力便能提高。 服务延期论的另一个理由是需求问题。自去年下半年起国内经济状况持续恶化。目前无法确信经济是否会很快好转。在经济低迷之中,要求承担高价终端及通信费负担的IMT-2000服务究竟能否产生充分需求,令人怀疑。IMT-2000服务所需终端价格预计每台将超过100万韩元。此外服务费用也预计至少达到现有移动通信费用的2.5倍以上。因此有人指出,很难像现在的移动电话那样产生巨大需求。在预计服务需求不充分的情况下进行大规模投资,也可能给SK-IMT或KT-IMT的经营带来致命打击。 此外,IMT-2000服务延期论的背景中,还有SK和韩国通信的现实考量在起作用。 与设备开发、需求问题一并,需要时间回收既有系统投资费用这一点,也成为遵守服务日程的障碍。 SK电讯以及韩国通信系公司韩通Freetel和韩通M.com自去年起正在推进对IS-95C系统的大规模投资。IS-95C可保障最高144kbps的传输速度,能够支持视频通话服务。为投资IS-95C,SK电讯正在执行1万3000亿韩元、韩通Freetel和韩通M.com正在执行2500亿韩元的投资。 若按日程推进IMT-2000服务,IS-95C服务很可能在尚未回收投资费用的情况下被搁置。因此,必须推迟IMT-2000服务时间、通过IS-95C获取充分收益的紧迫感,正笼罩着SK和韩国通信。 郑文载记者

阅读韩文原文