42岁主妇“除了工资什么都涨了” 卖车、退保定期存款,别说下馆子,连买菜都怕 新年伊始整理家庭账簿的主妇韩某(42岁,居住在首尔加阳洞31坪型公寓)心里堵得慌。面对物价飞涨导致的生活费增加,她实在想不出应对之策。 包括上小学和初中的两个孩子在内的四口之家生活费中,除定期存款、住房资金偿还费用和贷款利息外,仅最基本的十几项算下来,去年9月约110万韩元就够的支出,本月拿130万韩元都不够。三个月间足足增加了18%。 韩某愁容满面地说:“此前每月130万韩元生活费要负担丈夫零花钱、补习班费、学费、服装费和生活费,就已经非常紧张”,“考虑到丈夫收入本月起将减少10%左右,我们家的体感物价好像上涨了30%以上。” 丈夫的月收入为218万韩元。她自己靠副业每月赚20万韩元解决副食费,并每月储蓄40万韩元。就连这些,去年10月也退保了一份每月缴13万韩元的定期存款。 此外,考虑到本月起上涨的公共费用和减至190万韩元档的丈夫收入,她正计划大规模的家庭结构调整。 首先计划处理掉去年负担增加最大的1800㏄汽车。丈夫在京畿道一山的补习班当讲师,一直开车上下班,但如今不卖车已经行不通了。 一次加60升油,一个月加4至5次,去年9月约24万韩元就够的油费负担,到去年年末逼近30万韩元。本月油价虽略有下降,但负担依旧。丈夫到一山要换乘2次公交车,但考虑到艰难的家计状况,也勉强同意了。只是丈夫的零花钱考虑到年初上涨的香烟价格和公共交通费用,决定维持原样。 韩某沉郁地说:“对辛苦的丈夫非常抱歉,但为了维持家计别无办法”,“希望经济好转、能买更好汽车的日子早点到来。” 然而公寓管理费、取暖费、副食费、医疗费等支出的增加却无可奈何。去年11月为14万韩元的公寓管理费,12月涨至15万4000韩元,与管理费另计的取暖费要花15万韩元以上,本月恐怕要缴30万韩元。 特别是医疗费方面,上小学的小儿子眼睛出了问题,每周要在眼科接受定期检查,医疗风波之后诊疗费大幅上涨,每次都要花1万余韩元以上。 生活必需品价格也接连上涨。家人爱吃的鲐鱼,11月中等品一条约2000韩元,如今要给3000韩元;偶尔用来补身的鸡,中等鸡一只也从2200韩元猛涨至3200韩元。此前相对稳定的牛肉价格,最近临近春节也显现再度躁动的迹象,令人更加不安。唯一的安慰是米价没怎么涨、服装价格稳定。 韩某诉苦道:“下馆子已经彻底放弃,去市场也在减少,但真的很吃力”,“IMF之后再次到来的不景气,不知该怎么活下去。” 崔石永记者
2001-01-05 | 최석영
42岁主妇:“除了工资什么都涨了”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






