2001-01-05 | 신경립

日元因日本经济复苏放缓而“踉跄”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元因日本经济复苏放缓而"踉跄" 美国经济衰退亦有影响——与欧元走强形成对照 "卖出日元,买入欧元" 日元币值在投资者的冷遇中快速下跌,1美元兑116日元一线轻易被突破。以强势美元为主轴、维持日元升值—欧元疲软格局的三极货币体系转为日元贬值—欧元升值,日元俨然成了外汇市场上遭受冷遇的"丑小鸭"。 4日因欧元疲软而在东京外汇市场暂时止跌的日元,随后在纽约市场以及5日的东京外汇市场加速下挫。5日在东京,日元币值开盘即跌破1美元兑116日元,上午一度急跌至106.90日元,为1999年7月以来17个月的最低水平。对欧元一度跌至1欧元兑111日元区间,呈现自去年2月以来的极度弱势。 专家们一致认为,日元如此垂直下跌源于日本经济的脆弱。去年8月日本银行加息之后经济始终难有起色,加之美国经济开始放缓,对日本经济复苏的期待日益黯淡。《日本经济新闻》指出,外汇投资者并未将美国经济放缓与纽约股市下跌视为美元疲软因素,而是当作对美国依赖度较高的日本经济的利空因素。 加之美国与日本政府均坚持容许日元贬值的立场,日元可谓完全失去支撑。日本大藏省大臣宫泽喜一当天表示"目前尚不确定(日元暴跌)是否为趋势","顺其自然是上策",助推了日元暴跌。美国布什政府的白宫经济顾问劳伦斯·林赛此前也表示"资本流入是美国繁荣的基础",表明将坚持强势美元政策的意愿。 因此,专家们纷纷抛售前景不安的日元,转而买入走上升势的欧元。据4日彭博社报道,德意志银行证券认为,日元今年上半年将跌至1美元兑125日元,而去年10月曾跌至0.82美元区间的欧元将回升至1.05美元。 欧元在美国联邦储备委员会(FRB)突然宣布加息的3日纽约外汇市场上退至0.92美元区间,但4日大幅上涨至0.9519美元,创下1999年1月推出以来单日最大涨幅(2.3%)的强势。对日元更是上涨达4.4%,同样创下最高涨幅。 申京立记者

阅读韩文原文