2001-01-04 | 포천=문성진

穿上冰刀畅滑山井湖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

穿上冰刀,驰骋山井湖 上月31日开场‥周边散步道亦属一流 隆冬已至。溜冰的季节来了。在滑雪和雪橇成为冬季运动主流的当下,这话听来或许有些生疏,但曾有一个年代,一提冬天就想到溜冰。 驰骋雪原的滑雪固然好,但终究只有独自飞驰坡道的快感,没有溜冰那种亲密的人们手牵着手一同滑行的乐趣。 而且与滑雪不同,溜冰花费不大。手头不宽裕时,与其勉强去滑雪场,不如与恋人亲密牵手,在结冰的山井湖冰面上滑上一圈。 山井湖已结满厚冰。此地溜冰场比往年晚约一周,于上月31日开场。8万多坪的辽阔天然溜冰场,因涌来滑冰的人潮而生机勃勃。 位于距首尔约72公里的京畿道抱川的山井湖,冬季是喜爱溜冰者的天堂。该湖是在水深最深达25米的深谷中修建的人工湖,整个冬天被厚冰覆盖,形成了国内罕见的天赐户外溜冰场。 山井湖之名意为"埋藏在山中如井一般的湖"。被险峻群山环抱的湖面冰场有着悠久的声名与来历。据在此地居住数十年的一位居民所说,在我国经济条件不佳的年代,山井湖不仅是冰上选手的训练场,还曾被用作冰上比赛场地。 溜冰场周边聚集着出租冰刀、磨刀的店铺,飘着香味、冒着腾腾热气的路边摊,以及烤白薯小贩,重现旧日情致。 环湖散步道的冬景堪称一流。沿着宽约1米的精巧散步道,成双成对边走边聊的身影宁静无比。结冰的Hoban、如屏风般铺展的鸣声山之情致,令步行的乐趣倍增。 若走着走着谈资见底,不妨给同行者讲讲鸣声山的传说。鸣声山海拔923米,是山井湖周边最高的山,用我们的话解释便是"哭泣之山"。 相传昔日弓裔被王建追击,躲入此山痛哭,哭声响彻全山,由此得名。附近还有雅致的慈仁寺以及登龙瀑布、飞仙瀑布等。 附近韩华度假村(031-534-5500)的温泉也值得一试。碳酸氢钠温泉呈弱碱性,触及身体瞬间即可感受到柔滑的矿泉水质感,据说对神经痛、皮肤美容等有效。 ▦周边景点:鸣声山、药师洞溪谷、白云溪谷、新北温泉、光陵树木园等 ▦美食:平菇、沙参、二东米酒、淡水辣汤、生鱼片店、山菜套餐 ▦交通:①议政府长途汽车客运站乘开往云川的长途客车 ②水逾里长途汽车客运站乘开往云川的长途客车 ③在云川乘开往山井湖的市内公交;水逾里~议政府43号国道~抱川邑~万岁桥检查站(直行)~38休息站~城东三岔路(右转)~检查站三岔路(左转)~门岩三岔路(右转)~129号地方道~山井湖停车场。 ▦费用:溜冰场入场免费,冰刀、雪橇租金5000韩元,韩华度假村温泉5000韩元,成人1000韩元、青少年700韩元、儿童400韩元。 ▦咨询:抱川郡山井湖旅游地部 (031)532-6135ㆍ6104。 /抱川=文成镇 记者 hnsj@sed.co.kr

阅读韩文原文