2001-01-04 | 김홍길

[青瓦台首脑会谈] 花絮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[青瓦台首脑会谈] 花絮 李总裁:“民心也冷,经济也冷” 金大统领:“寒冷总有一天会退去” 金大中大统领与大国家党总裁李会昌4日下午2时在青瓦台举行新年首次首脑会谈。 在民主党3名议员转党风波引发的政局紧张中举行的当天会谈上,李总裁一见到金大统领便以“我是来传达寒冷的声音”开场,预示当天会谈不会顺利。 与发言人权哲贤、주진우总裁秘书室长一同进入青瓦台的李总裁,在本馆前受到青瓦台秘书室长韩光玉、政务首席南宫镇、公报首席朴埈莹的迎接,随后移至会谈场所白岳室,与金大统领握手。 金大统领寒暄道:“今天天气很冷吧”,李总裁回应:“是今年以来最冷的天气”,“民心也冷,经济也冷。我是来传达寒冷的声音的”。 接着金大统领回应:“得吹起暖风来战胜寒冷嘛。寒冷总有一天会退去的”,李总裁则再次表示:“应当让国民不感到寒冷”,两人从一开始便展开了唇枪舌剑。 金大统领转换话题说:“东南亚游客为看韩国的雪而大量前来”,“上次去挪威时因为没下雪,当地人滑不了雪,急得不行”,李总裁则答道:“我也想去那里滑一次雪”。 黄仁善 记者 金弘吉 记者

阅读韩文原文