2001-01-04

糕点业猎奇品牌涌现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

糕点业界涌现猎奇品牌

“Jolla Jjolla”、“骨头”、“馋了”、“哎呀”——糕点业界正涌现出一批仅凭名称难以猜出是何种产品的“猎奇”品牌。 据业界4日消息,近来乐天集团及海太制果等大型糕点企业作为面向所谓N世代青少年群体的营销战略之一,接连推出直接借用青少年间流行的隐语和俗语命名的产品。 海太制果在大规模广告宣传后,正式开始销售名为“Jolla Jjolla”的进口巧克力饼干。 对于产品名称,海太制果方面解释称这是反映青少年“只要撒娇就能如我所愿”需求的品牌,但“jolla”在青少年间是表示“非常”的俗语。除此之外,海太制果自去年年底起还推出了“挤一挤看”、“性感土豆”等令人联想到性意味的产品。 乐天制果也推出了“Konekone”、“Wild Body”、“哎呀”等国籍不明的品牌产品,热衷于抓住青少年顾客。业界分析认为,以青少年隐语作为品牌的产品此前也有不少,但近来正转向更为强烈、刺激的用语。 不过也有人指出,不加过滤地把青少年使用的隐语和俗语直接用作产品名称,从教育层面看并不可取。 业界人士表示:“名称格外抢眼的产品大多是反映一时世态的短命产品”,“在市场上持续受欢迎的产品中很难找到抢眼名称,也反证了这一点。” 郑相范 记者

阅读韩文原文