2001-01-04

出售不良债权的信用金库获缓适用及时纠正措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出售不良债权的互助信用金库暂缓适时纠正措施 政府决定,对因出售不良债权而导致国际结算银行(BIS)标准自有资本比率低于指导标准的互助信用金库,将适时纠正措施暂缓约1年。 ★参见本报12月26日第8版 韩国金融监督院相关人士4日表示:“为引导尽快清理接近金库业界全部贷款30%的不良债权,决定采取在一定期间内暂缓对金库适用适时纠正措施的举措。” 据此,金库即便因出售不良债权或发行资产证券化证券而使BIS比率降至4%以下,今后1年至1年6个月左右也不会受到适时纠正措施(经营改善劝告)。 但如果出售不良债权后BIS比率连2%都达不到,成为经营改善要求或经营改善命令对象时,则不予暂缓适时纠正措施。 韩国金融监督院相关人士解释称:“清理不良债权后会立即产生损失、BIS比率下降,但经分析,通过运用出售所得资金的收益,1年至1年6个月左右后可将BIS比率恢复到清理不良债权之前的水平。” 与此同时,韩国金融监督院还计划对不良债权在全部贷款中占比较大、资产不健全的金库引入协议书或谅解备忘录(MOU)制度,积极引导其在规定期限内出售不良债权。 另一方面,截至去年11月底,韩国金库业界的全部贷款为14万6035亿韩元,其中29.0%即4万7561亿韩元为“固定”以下的不良债权。 金敏烈记者

阅读韩文原文