2001-01-03

韩美银行“彻底遏制不良贷款 重生为清洁银行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美银行“彻底阻断不良贷款,重生为清洁银行” [2001年这样决胜]韩美银行 “如今已无退路” 韩美银行作为政府正在推进的金融控股公司的中枢重新起步,将不良贷款界定为“第一公敌”,宣布重生为名副其实的清洁银行。 对韩美银行而言,2000年犹如一场噩梦。在一次性清理累积不良与潜在不良的过程中蒙受巨额损失,沦落到必须再次向政府伸手的境地,其间冠岳支行违法贷款事件亦告发生,使银行形象受到不小打击。 行长金振万也回顾说“度过了极为艰难的新千年第一年,也是20世纪最后一年”,并坚定决心表示“但我们已彻底清理了过去的不良资产,也经历了痛苦的结构调整过程,因此今年对我们将是非常有意义的一年”。 金行长接着把▦提升受损的银行形象、▦振奋受创员工士气、▦持续推进经营革新等列为与提高资产健全性同等重要的今年最大核心经营课题。 由于此前两度获得巨额公共资金支援而重生为清洁银行,若再不能取得令人满意的经营业绩,银行存亡都可能受到威胁,这种危机感也愈发高涨。 ◇目标营业利润2万亿、当期净利5000亿=韩美银行恰逢4日迎来成立两周年,将今年定为“作为金融控股公司的中枢、跃升为代表21世纪亚洲的全能银行的元年”。 今年经营目标为营业利润2万亿韩元、当期净利润5000亿韩元。并提出蓝图:将固定以下贷款比率降至先进优良银行水平的4%以下,打造国际结算银行(BIS)自有资本比率10.5%以上的稳健强大银行(Clean&Strong Bank)。 金行长表示“既已成为清洁银行,就把不良贷款界定为第一公敌,全力削减和预防不良贷款”。金行长还强调“计划以能够同时承担企业金融、国际金融和零售金融的出色营业能力为基础,划时代地强化宣传活动,积极提升优良银行形象”。 ◇持续推进刮骨式经营革新=金行长在今年新年致辞中以“没有痛苦和牺牲的革新不是革新。为了更好的未来,需要当下的节制”这一委婉表述,表明了力度强劲的经营革新意志。 韩美银行去年取得1.8万亿韩元业务利润等相对良好的营业成果,但因大宇事件等企业金融状况恶化以及引入未来偿还能力(FLC)标准等,准备金负担增加,出现大规模亏损。 因此今年既要实现转为盈利的成果,还要树立健全银行的形象。为此,刮骨式的自救与经营革新必不可少。金行长也鼓励员工称“要培养与先进银行同等水平竞争的能力,需要划时代的思维转变和不懈的变革努力”。 李镇宇记者

阅读韩文原文