2001-01-03

[公务员意识调查] “能力·素质”40%、“年功序列”33%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[公务员意识调查] "能力·素质"40% "年功序列"33% 对人事真正产生影响的因素 说人事是公务员最大的关心事,并不夸张。每逢定期人事季节,或因内阁改组而掀起后续人事之风,官场便因人事问题而躁动不安。 能穿过针眼般的考试关门成为事务官(5级)的人,从见习事务官时期起就怀有成为国务委员的青云之志。难怪有人说,当公务员就是为了升迁的滋味。对升迁的期待与欲望,非考试出身者也不例外。 本报在此次问卷调查中,将"影响人事的一般因素"与"今年实际人事中产生影响的因素"分设为不同题目。调查结果显示,"原则"与"现实"之间存在一定落差,且各部门之间差距相当大。 作为影响人事的一般因素,能力与素质在全体420名受访者中占43.3%,居首位,显示理想的人事惯例正在逐步确立。传统因素年功序列以38.6%居第二,学缘与地缘以15.2%随后。 回答"站队"的比例仅为2.1%。 相比之下,实际产生影响的因素中,能力与素质占39.8%居首,其后依次为年功序列(32.5%)、学缘与地缘(23.4%)、站队(3.4%)、其他(1%)。 这反证了现实中比原则层面存在更多应予破除的人事惯例,如学缘与地缘、站队等。 值得关注的是,职级越低,回答能力与素质的比例越低,相反回答学缘与地缘、站队的比例越高,尤其在实际人事中这一倾向更为突出。 2级理事官与3级副理事官等局长级中无人提及站队,而4级科长在120人中有2.5%、5级系长(173人)有3.5%作此回答。此外,在能力与素质一项中,2至5级的回答比例分别为58.9%、54.9%、43.3%、33.5%,呈逐步下降趋势。 在今年实际人事中,站队的比例为0%、1.4%、4.2%、4.7%,职级越低越高;而能力与素质则为53.6%、48.6%、38.7%、32.4%,逐步下降。尤其回答学缘与地缘的比例,无论职级均超过20%,颇为引人注目。 对人事因素的回答在各部门间差异很大。国务总理室中年功序列占压倒性多数;教育部中能力与素质与学缘、地缘比例相同(40%)。 此外,劳动部(77.8%)与科技部(61.5%)在"部"级机构中选择能力与素质的比例最高。相反,建交部、行政自治部与外交通商部回答站队的比例超过10%,相对较高。 另外,关于今年以来实际影响人事的因素,选择能力与素质比例较高的部门有产业资源部(75%)、韩国国税厅(80%)、中小企业厅(85.7%)等;回答集中于学缘与地缘的多为非经济部门,如福利部(57.1%)、铁道厅(50%)、劳动部(44.4%)等。 教育部(10%)、科技部(23.1%)、外交通商部(15.8%)等回答站队的相对较多,颇受关注。 与此同时,关于是否曾感到在人事上受到不利待遇的提问,回答较为分散。"完全没有"为11.4%,"比较没有"为48%,"偶尔有过"为35.6%,"非常多"为5%。铁道厅(70%)、韩国海洋水产部(68%)所属公务员遭遇人事不利的经历相对较多。

阅读韩文原文