2001-01-03

“美国经济上半年仍将萎缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"美国经济上半年仍将萎缩" 专家问卷结果……预计GDP增长率为2% 多数经济专家预测,今年上半年美国经济萎缩的局面仍将持续。他们预计,今年上半年美国国内生产总值(GDP)增长率将仅为低于适度水平的2%。 《亚洲华尔街日报》3日引用对54名经济专家进行的问卷调查结果作出上述报道。 这一数值与去年同期GDP增长5.2%相比大幅走低,也远低于专家判断的美国适度增长率3%至4%。尤其有4名专家预测美国经济将出现负增长并陷入衰退泥潭,显示他们对美国经济的展望并不乐观。 专家认为,看低美国经济增长率的最大原因是去年第三季度大幅增加的企业库存。其分析认为,因加息导致企业投资减少,库存不断增加,而这种库存增加将导致上半年减产。 预测上半年为负增长的债券交易商"塔克·安东尼"的凯瑟琳·卡莉莉还指出,短期债券收益率高于长期债券,是衰退的征兆。平时由于长期持有的风险,长期债收益率较高,但在衰退入口处,因市场的不透明性,短期债收益率会走高。他分析认为,目前债券市场正出现这种现象。 不过,部分给出乐观预测的专家认为,库存增加是短期现象,可在较短时间内消化。经济研究机构会议委员会首席经济学家盖尔·福斯勒基于此分析预测,上半年有可能实现4%以上的增长。 另一方面,参与问卷的经济专家预计上半年将实施数次利率调整,若实现此类降息,下半年GDP将有望增长约3%。 张淳旭记者

阅读韩文原文