2001-01-02

今年IT业界经营难题重重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年IT业界经营难题众多 互联网公司崩塌后,创业企业生存条件恶化 去年全球信息技术(IT)业界在对新千年的期待中起步,但进入下半年后却以惨淡状态收尾。 互联网公司坠落、微软被判分拆、半导体及电信业进入不景气期,构成了去年IT业界的结算成绩单。AT&T曾雄心勃勃要整合提供长途电话、无线电话、有线电视与互联网服务,最终以分拆为4个部门告终,这象征性地展现了去年IT业界的现实。 今年IT业界同样面临不轻松的局面。以下是1日《纽约时报》列举的今年IT业界主要议题。 ◇反垄断之刃会否变钝 在“大即是美”的观念下纷纷扩张规模的信息技术业界并购风潮,去年在很大程度上被美国、欧洲的反垄断当局所制止。 WorldCom与Sprint的合并告吹,美国在线(AOL)与时代华纳的合并获有条件批准,微软甚至被判分拆。 今年美国IT业界期待随着布什政府上台,反垄断之刃将变钝。 业界期待亲企业的布什政府会在联邦贸易委员会(FTC)、韩国法务部反垄断局等机构任用更为灵活的人物。预计布什政府将成为自垄断监管最为宽松的里根总统以来最亲企业的政府。 ◇互联网安全问题能否解决 上月末互联网流通企业Egghead.com遭黑客攻击一事,预计将对互联网流通业界的前景产生重大影响。 因为在网上购物急剧增长的情况下,黑客导致的个人信息外泄可能引发巨大风波。 专家们担忧,目前尚无完全阻断黑客攻击的办法。 ◇企业用计算机市场竞争加剧 太阳微系统独霸企业用计算机市场的格局显现出崩塌可能。作为UNIX的太阳微系统版本,Solaris占据着企业计算机市场。IBM仅在服务器市场勉力支撑,惠普、康柏等其他计算机公司只能望着太阳微系统的背影。 但随着太阳微系统自1997年以后未能推出UltraSPARC处理器的升级版本,其他计算机公司得到了利用微软NT操作系统进军企业用计算机市场的空间。 太阳微系统自去年起在小型计算机上采用UltraSPARC Ⅲ,但若在今年夏季前未能正式推出该产品,企业转向微软NT升级的可能性将升高。 ◇无线互联网之梦能否实现 通过被称为“梦幻通信”的第三代(3G)移动通信实现便携互联网的期待正在增大。全球通信企业准备为进入第三代 移动通信市场投入3000亿美元。英国沃达丰、德国德国电信等仅为取得业务许可就已支出超过1200亿美元。因此不仅通信专家,连信用评级机构穆迪,甚至英国中央银行英格兰银行都对通信企业的财务状况发出警告。 但也有不少担忧认为,正如便携电视最终止于幻想,便携互联网也不易普及。正如人们宁愿在家观看大屏电视,而不愿在车内受便携电视的折磨,用手机上网必然存在局限。 有人担忧,口袋里的互联网不过是青少年或好事者的玩具。 ◇创业企业的生存战略 只要有新颖创意和看似可行的商业计划书就能吸引资金的创业派对已经落幕。在去年互联网公司崩塌之后,唯有勒紧腰带专注生存的创业企业才能期许未来。 《纽约时报》还将Napster与唱片业界能否结束版权之争并创造出通过互联网进行唱片流通的新模式、微软能否摆脱PC并成功主导互联网操作体系,也选为今年的最大议题。 纽约=李世贞特派员

阅读韩文原文