2001-01-02 | 이세정 특파원

[大变革的国际金融市场] 2. 24小时运转的金融体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[国际金融市场大变革] 2. 24小时运转的金融体系 “不眠的股市”全球实时共振 去年12月12日晚10时(美国东部时间)。美国联邦最高法院结束围绕总统大选重新计票的政治混乱、判决支持共和党候选人乔治·W·布什后,正在进行夜盘交易的芝加哥商品交易所(CME)股指期货一度上涨逾90点,表现极为强势。 同一时间,确认美国期指上涨的亚洲各国股市,从弱势一齐急转为强劲反弹。这正是收盘后仍不间断交易的24小时交易所带来的全球性波及效应得到印证的时刻。 相关报道

全球证券市场正迎来一场新的革命。这场革命的关键词是24小时。如今24小时交易已成为发达股市的日常。因此专家指出,宣告全球股市开盘与收盘的钟声消失之日已不遥远。 也就是说,如同街头便利店一样24小时营业的时代正在到来。特别是美国股市的24小时交易,不仅影响本国股票交易,还实时对世界各国股市施加影响力。 ◇已站稳脚跟的隔夜交易=股市收盘后开始的美欧期货市场隔夜交易,始于80年代信息通信技术的发展。凭借这样的技术进步,期货交易所得以将主要业务自动化,并以此类系统为基础,构建了以少数人员通宵维持交易系统的体制。 最早建立24小时交易体制的是英国伦敦期货交易所(LIFFE),于1989年建成该体制。但真正的发展始于芝加哥商品交易所(CME)等美国市场构建此类体制之后。 此外,上月15日美国国会继伦敦期货交易所等欧洲市场之后,通过了允许对个股进行期货交易的法案,解除了长达18年的禁令,如今不仅指数期货,个股期货交易也成为可能。 专家认为,随着个股期货交易获准,时刻披露的企业相关信息将立即反映到期货市场。 ◇ECN,威胁甚至波及纳斯达克=比期货市场更受专家关注的是电子股票交易网络(ECN)。自去年下半年起交易量急增的ECN,一言以蔽之就是设立在线上的虚拟证券交易所。目前美国有Instinet、Island等十余家此类ECN在运营。 ECN在处理股票买卖委托这一点上与证券交易所相同,但由于时间可自由安排,运营时间可随意调整。因此它们在纳斯达克收盘后仍通过盘后交易进行24小时股票交易。 据美国证券交易委员会(SEC)数据,目前通过ECN进行的股票交易占纳斯达克股票总成交量的34%、成交金额的40%以上。专家认为,ECN的影响力今后还将进一步扩大。 目前它是对证券交易所交易的补充,但也有不少专家预测,终有一天将取而代之。 特别是美国的ECN已开始对全球市场发挥强大影响力。去年9月苹果公司公布业绩恶化后,在通过ECN进行的盘后交易中,苹果股价暴跌达50%。这一暴跌立即影响到亚洲市场,导致计算机相关股下跌。 ◇新的趋势=随着此类24小时交易体系的建立,包括机构投资者在内的市场参与者彻夜关注行情。因为不知市场何时会以何种方式变化。 与此同时,国际基金正把投资组合从按地区构成转向按个股构成。基金的基金经理詹姆斯·巴菲特表示:“如果分析师预测半导体价格下跌,不仅美国的盘后交易,亚洲现货市场上相关企业的股价也会一同下跌”,“按个股构成对于把握市场走向变得重要得多。” 专家认为,目前许多基金正顺应这一趋势重组投资组合。 此外,日本、韩国等亚洲国家也在为构建此类24小时交易而努力。 据悉,东京股市最近将美国最大的ECN交易商Instinet登记为会员公司等,正为构建该体系而努力。 韩国证券交易所理事长朴昌培在今年2001年证券交易所开市仪式上的首番讲话中也强调构建此类24小时体制,并表示将努力在今年内建成。 证券交易所调查国际部科长申吉洙就此表示:“只要法律允许,以现有证券交易所的电算系统随时都可以建立24小时交易体系。” 专家预计,按照全球股市这一走向,今后随着24小时交易体制日常化,各股市实时相互影响的趋势将进一步加强。 他们一致指出,在此类变化中落后的股市或投资者只能自然淘汰,这也是这场变化的另一面。/纽约=特派记者李世正 boblee@sed.co.kr

阅读韩文原文