2001-01-02 | 양정록

法制司法委听证会:“应制定司法考试法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法制司法委员会听证会:"应制定司法考试法" 国会法制司法委员会(委员长为大国家党议员朴宪基)为推进近期在司法改革层面进行的司法考试法制定工作,在各界专家出席下举行了"制定司法考试法听证会"。 当天讨论者大体认同,为发展法学教育及国家司法制度,应取代现行司法考试令、制定司法考试法。但在具体方法论上存在分歧。 以下为当天讨论者的发言要点。 ▦律师柳仲元=应允许修习过法学科目者及非法学专业大学生报考,并废除报考次数限制。 司法考试定员制暂时维持,但长期应研究采用绝对分数制选拔。考虑到我国法律体系属大陆法体系,德语、法语也应编入考试科目;英语考试不应以托福等替代,而应独立命题。 ▦淑明女子大学法学教授李英兰=考试主管机构以法院行政处为佳,但现实中由韩国法务部主管亦无妨。 司法考试管理委员中,法律界人士与非法律界人士的比例宜均等。另外,选拔人数由司法考试管理委员会确定较为妥当。 报考资格应限于最低限度的限制,报考次数限制应予废除。 ▦参与连带司法监督中心执行委员朴相基=司法考试法是为阻断有关司法改革的讨论本身而制定的法律。 为培养有竞争力的法律人,应废除司法考试制度,引入律师资格考试。法官、检察官应另定选拔条件,从律师中选任;律师则应在一定期间内限制单独开业,须在地方自治团体、政府等处接受研修。 ▦韩国法务部法务科长朴泰锡=现行司法考试令对报考资格没有任何限制,且命题以背诵式题目为主,完全未接受正规法学教育者也能合格,导致所有大学沦为考试补习班等大学教育畸形的诸多问题。 因此应尽快制定规定考试资格限制等内容的司法考试法。另外,司法考试主管机构由韩国法务部负责较为可取。 ▦司法研修院教授金容德=现实来看,若司法考试合格人数定为1000人以上,因物质设施不足等原因,难以实现扎实的教育。 考试科目方面,第一轮以必修科目宪法、民法、刑法、英语及总统令规定的选修科目为宜;第二轮以宪法、行政法、Commercial Act、民法、民事诉讼法、刑法、刑事诉讼法为妥。 特别是民法作为法律科目中最基础的领域,分数比重相较其他科目提高较为可取。 梁正禄 记者

阅读韩文原文