2001-01-02

[韩国经济走向] 结构调整没有时限 “须持续推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩国经济走向] 结构调整没有时限 “须不间断推进” 须坚守效率、灵活、责任等原则 为挽救韩国经济的结构调整工作绝不能以设定时限的方式推进。要成功完成结构调整,必须确立明确的原则,并以此为基础持续加以实现。 结构调整的第一项原则是面向未来。结构调整的目标在于提升企业及产业、整个国民经济的竞争力。大至今后韩国经济的发展方向与方式,小至产业结构或组织等,都须带着明确的蓝图推进结构调整。 同时,政策焦点应放在重建政府—金融机构—企业之间的生产性网络上。 第二,坚守市场导向原则。结构调整原则上应通过市场机能来实现。政府只应致力于营造有利于结构调整顺利推进的环境并完善制度。 第三是效率性原则。结构调整须在成本最小化与效果最大化的原则下推进。为此,政府应致力于消除计划执行的制约条件并将副作用降至最低。此外,在制定和适用不良判定标准时须坚持透明性与客观性原则,才能将经济成本降至最低。 第四是灵活性原则。不良判定标准的制定与适用须具备灵活性。若仅围绕显示个别企业财务状况的指标等部分指标推进结构调整,极端情况下也不能排除产业基础本身崩溃的可能性。 不良判定标准须综合考虑经济周期变动、在国民经济中的地位、行业特性等因素。 第五项原则是责任性。既然赋予了企业结构调整执行主体相应权限,就须明确事后责任。这样才能将结构调整过程中可能出现的浪费因素或道德风险降至最低,而这也是实现结构调整成本最小化、效率最大化的前提条件。 为此,实质性引入政策署名制十分重要,并要求所有决策过程与执行过程均形成文书记录。

阅读韩文原文