2001-01-02

去年“行囊贸易”规模30亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年“包袱贸易”规模达30亿美元 通过“包袱商人”出口的韩国商品,去年一年间超过30亿美元。 韩国贸易协会2日在题为《边境贸易现状及活跃化方案》的报告中推算,通过包袱商人从东大门市场出口的商品规模为19亿美元,南大门市场达11亿美元,合计达到30亿美元。 协会解释称:“这是以市场周边的换汇规模为依据推算的”,“30亿美元可视为最低值”。报告还根据向海关和海运业界询问的结果,按运输方式推算,包袱商人通过海运的出口为13.4亿美元。 其中,主要经由仁川港的对中国出口为13亿美元,经由釜山港的对俄罗斯出口为4000万美元。其余(17亿美元)推算为通过飞机出口至日本等地。 贸协分析称:“经由仁川港的对中国出口在1999年达到13亿美元的峰值后,因海关监管强化而呈减少趋势;1997年推算达4亿美元的釜山地区对俄罗斯包袱商出口也大幅萎缩。” 贸协指出,为使此类出口活跃化,应在东大门、南大门市场等主要据点设立商务中心,并延长短期商务签证的停留期限。 赵英周记者

阅读韩文原文