2001-01-02 | 김진영

“今年是我的一年”信心满满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年是我的一年”信心满满 征战美国巡回赛的高尔夫球手立誓“必须夺冠” “大家可以多多期待。” 在美国LPGA、PGA巡回赛征战的韩国高尔夫球手们,在投入紧张的巡回赛日程之前,异口同声地表示“今年真要干出点成绩”,纷纷立下决心。 PGA的崔京周以及LPGA巡回赛选手金美贤、朴世莉、张杺、朴智恩、河兰卿、韩熙媛、姜秀妍、朴熙静等人,大多在美国佛罗里达州为各自的巡回赛备战而挥汗如雨。崔京周将从本赛季第二站图森公开赛(11~14日)开始出战,获得全卡的女子选手们则从本赛季首站LPGA.COM赛事开始出战。 崔京周的方针是参加所有获得参赛资格的比赛。女子选手们同样由于到3月为止赛事并非每周连续,因此计划出战所有比赛。 他们无一例外地表示“要把本赛季打造成最好的一年”,展现出十足信心。 尤其是本赛季获得LPGA全卡的张杺(21岁·Zinus)、去年取得韩国选手最佳成绩(奖金榜第7位)的金美贤(24岁·ⓝ016),以及去年因意外受伤而整个下半年饱受煎熬的朴智恩(22岁),决心格外不同。 张杺信心十足,甚至豪言“要出战所有比赛”。 去年以Pinx杯结束国内赛事后,张杺通过系统的体能训练减重约2公斤,转往奥兰多进行冬季训练后,仍持续通过拉伸等方式尝试减重。原因在于有人指出身体迟钝时会失去挥杆节奏、出现过度挥杆。张杺还没有特别选定教练,而是与金美贤、韩熙媛等人一同打球,集中练习被视为弱项的短杆和推杆。 张杺与前往奥兰多集训的韩熙媛以及在当地有住房的金美贤等人一起,在迪士尼世界内的大柏树乡村俱乐部检验击球手感。 这三名选手因青少年时期就有交情,相处毫无隔阂,既有竞争意识,又相互点评挥杆,练习热情高涨。 最早在LPGA舞台立足的金美贤一边与后辈同场练习,对LPGA生活不吝给出各种细致建议,一边表示“今年要力争夺冠”,独自展开猛练。 同样没有教练、独自训练的金美贤,去年8月以后肩部疼痛已完全治愈,推杆握法改为反握后手感转好,比任何时候都更有信心。 其父金正吉表示,曾被视为顽疾的推杆不到洞的习惯几乎消失,并称“她正专注于以体能为主的训练”。 朴智恩在自家所在的亚利桑那州凤凰城,专注于包括视力训练在内的推杆练习。 她按照著名推杆教练的建议,通过转动眼球等眼部运动强化视力,同时利用各种器械进行推杆练习。 朴智恩的肋骨肌肉伤已完全康复,她表示“现在即使用整个躯干挥杆也完全感觉不到疼痛”,并称“如果推杆等短杆再打磨一些,今年整个赛季都能取得好成绩”,展现出信心。 另一方面,朴智恩在与近期同朴世莉签约的球童科林·坎分手后,尚未找到球童,首场比赛预计将由当地球童随行。 金振英记者 eaglek@sed.co.kr

■ 美世界比洞赛明日开球…52周长征 本赛季世界高尔夫界将以4日(韩国时间)在澳大利亚墨尔本举行的美国PGA巡回赛世界比洞赛锦标赛为起点,进入52周的长征。 作为世界高尔夫系列赛之一的世界比洞赛锦标赛,尽管顶级排名选手大举缺席,导致原定世界排名前64位的参赛规定一路放宽到第102位而备受尴尬,但仍成为2001赛季的发令枪。 此前一直是PGA巡回赛揭幕战的奔驰锦标赛推后一周,成为第二站赛事,同期还举行图森公开赛,美国PGA舞台从新年伊始就享受到同期举办两项赛事的“奢侈”。 本赛季PGA巡回赛同期举办两项以上赛事的情况频繁,且大部分赛事奖金超过200万美元,预计将迎来空前繁荣。 LPGA巡回赛同样从4月第一周到10月底几乎每周不间断地连续举办赛事,预计将让众多选手赚得盆满钵满。 另一方面,赛季首站比洞赛中,世界排名前10位的选手里仅有厄尼·埃尔斯(南非)、维杰·辛格(斐济)、哈尔·萨顿、汤姆·莱曼(以上美国)4人出战,分析认为由他们展开角逐的可能性较高。 头号种子埃尔斯将与参赛选手中排名最低的格雷格·克拉夫特(美国)进行首场比赛。 金振英记者

阅读韩文原文