2001-01-02

[全球创投] “硅谷的力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[全球创投] “硅谷的力量” “创业投资一言以蔽之就是冒险本身。不能把企业称为venture。企业只是创办和经营公司,真正在冒险的是投资者。所以说,风险投资才是真正的venture。” 这不是风险投资家说的话。这是在硅谷创业企业GCT担任副总裁兼财务总监(CFO)的Jay Park的解释。“硅谷的企业中99%是高科技公司,只有1%是风险投资公司。但99%都是看着这1%去搞技术开发的。风险投资的作用就是这么重要。” 在韩国国内,一提到venture往往联想到创业企业。但在这里,一说venture首先想到的是风险投资。因为它在培育和扶持创投产业上起着决定性作用。特别是在硅谷,风险投资的影响力相当大。从美国风险投资按地区的投资业绩中可以清楚地看出这一点。 据普华永道公布的去年投资业绩,风险投资在总投资额356亿美元中,向硅谷投入了占40%的134亿美元。与排名第二的新英格兰41亿美元相比多出三倍以上。特别是在网络及相关设备领域,投资比重高达接近一半的46%。 但他们并非只是单纯投资、坐等收益。风险投资为提升企业价值、实现收益最大化而不惜一切努力。 一旦对一家公司投资,相关基金经理从那时起就会动用自己拥有的全部人际网络来提升该公司的价值。公司运营所需的资金、营销,甚至技术开发,一言以蔽之,提供企业活动的一切。归根结底,风险投资本身就是创业冒险的集合体。 一名基金经理一年负责约3笔、5000万美元以上的大规模融资。其余时间则集中用于培育和管理已投资的公司。然后通过IPO或转让给其他公司,赚取最少30倍、最高100倍以上的收益。然后再投资…… 近来由于基金之间竞争激烈,还会提前接触在大企业工作的有潜力人才,帮助他们创业。越来越多的风险投资在办公室内设立孵化中心,也正是因为这个原因。

阅读韩文原文